Paroles et traduction Diddy - P.E. 2000

P.E. 2000

Hey yo Puff, check this out pa
I′m tired of niggas hating on a mutha fucka
Let's take it to the next millennium on these bitches
You got to keep bubblin on em
Platinum doublin on em, fuck these niggas
Hey yo, I bumped into these cat an′ they was like
"Yeah, what up wit that nigga Puff he swear he nice"
I said yo, the brother dont swear he nice he knows he nice
You public enemy number one right now
But Fuck that there spit that hydro-ghetto shit
Let's go
That's that shit right here, whom shall I fear
Throw your guns in the air
Socialize, get down, let your ssoouull lead the way
Cause i′m that enemy that you can′t see
But you wanna be you ain't shit to me
Playa, It ain′t hard for you to get to me
Playa, my real dogs they'll spit for me
So if you want whats mine, you gots to have the heart
I′ve seen em come and I've seen em part
If you ain′t want beef then why did you start?
Front from the light catch shots after dark
Suffer, duck or you'll catch these
On the spot, red dots make em all believe
Ain't nobody kicking the rhymes like these
See I do the things that they can′t achieve
So don′t start bassin' n′ I'll start pacing
Bets on that you′ll be disgracing
More hotter than the sun
I'm living on the run
Because i′m public enemy number one
One, One, One, One, One
One, One, One, One, One
Let me ask you, what you got against me?
Is it my girl or is it the bentley?
Is it my house or maybe its all three
I just came up and you're all against me
Now ask yourself, why is he number one?
Now ask yourself, who's done what he′s done?
Then ask yourself, you′re fit for the long run?
You think its a game cause you fucked the wrong one
Always with God and I don't swing solo
Never back down when I gotta throw dolo
Wanna see me out, but I just won′t go though
Pretty young things wanna have my photo
One in the room hangin' on the wall
In rememberance that I rocked ′em all
Got no time for those that think small
Grill me in the club cause they can't ball
Hate shot callers
Hate them ballers
Back in control now I call orders
It′s no fun fleeing under the gun
Cause they got me public enemy number one
One, One, One, One, One
One, One, One, One, One
All you suckers, liars, court testifiers
Wanna infiltrate and break my empire
I spit lines, hit rhymes
Keep dimes sweating
Giving them the juice that they're not gettin'
A bona fide playa, now who got the flavor
A non stop, rhythm rock, poetry sayer
I′m the life saver, the New York mayor
Before you try me, you better say your prayers
My word to the wise is: "Do not cry"
You know that i′m gone then say don't die
I take what I find, put a beat to they rhyme
Thought it was over but I crept from behind
Wanna try to stop me from speaking my mind
Almost 2000 and running out of time
Almost to the point when I wanna bust nines
A lot of strange faces, I can only trust mine
Soldiers in position all on the front line
Don′t make a move till I give them the sign
Known as the poetical, lyrical, miracle son
Because i'm public enemy number one
One, One, One, One, One
One, One, One, One, One
Yeah yeah, that′s right Puff
That's what I′m talkin about love
Sparklin and glistenin on these motherfuckers
These niggas is walkin around like little bitches
Talkin about what you got and what they ain't got
They got a little jealous and wanna bring you down
But fuck dat, they just mad
Cause you got all the ladies
And you pushin them bentleys, not mercedes, bentleys
You know? and thats just the way the story goes
And thats just the way the story goes
Fuck you niggas and hoes
You think i'ma come this far and let you niggas stop me now?
Haha picture that... number one, number one, number one
B-I-G forever... rock on

Враг общества 2000

Эй, yo Puff, зацени-ка, детка,
Я устал от этих ниггеров, вечно завидующих мне,
Давай покажем этим сучкам, как это делается в новом тысячелетии.
Надо продолжать их доставать,
Платину удваивать, к черту этих ниггеров.
Эй, yo, я наткнулся на этих котов, и они такие:
"Да, что там с этим ниггером Puff, он типа крутой."
Я сказал, yo, братан не типа крутой, он знает, что он крутой.
Ты сейчас враг общества номер один, детка,
Но к черту это, плюнь на эту гетто-дрянь.
Погнали!
Вот это тема, кого мне бояться?
Бросайте стволы в воздух,
Общайтесь, отрывайтесь, пусть ваша душа ведет вас,
Потому что я тот враг, которого ты не видишь,
Но хочешь быть им, но ты для меня ничто,
Детка, тебе не сложно до меня добраться,
Детка, мои настоящие псы за меня порвут,
Так что если ты хочешь то, что мое, тебе нужно иметь сердце.
Я видел, как они приходят, и я видел, как они уходят.
Если ты не хотел бифа, то зачем ты начал?
Прячься от света, лови пули в темноте.
Страдай, пригнись, или ты их поймаешь,
На месте, красные точки заставляют всех поверить.
Никто не читает рифмы, как я,
Видишь, я делаю то, чего они не могут достичь.
Так что не начинай быковать, и я не буду давить,
Спорим, что ты опозоришься,
Горячее солнца,
Я живу в бегах,
Потому что я враг общества номер один.
Один, один, один, один, один,
Один, один, один, один, один.
Позволь мне спросить тебя, что у тебя против меня?
Это моя девушка или это Bentley?
Это мой дом или, может быть, все три?
Я только поднялся, и вы все против меня.
Теперь спроси себя, почему он номер один?
Теперь спроси себя, кто сделал то, что он сделал?
Затем спроси себя, ты готова к долгой игре?
Ты думаешь, это игра, потому что ты связалась не с тем.
Всегда с Богом, и я не действую в одиночку,
Никогда не отступаю, когда мне нужно действовать одному.
Хотите видеть меня вне игры, но я просто не уйду,
Милашки хотят мое фото,
Одно в комнате, висящее на стене,
В память о том, что я всех уделал.
Нет времени на тех, кто мыслит мелко,
Зырят на меня в клубе, потому что не могут позволить себе такую жизнь.
Ненавидят тех, кто принимает решения,
Ненавидят богачей,
Снова у руля, теперь я отдаю приказы.
Не весело бежать под дулом пистолета,
Потому что они сделали меня врагом общества номер один.
Один, один, один, один, один,
Один, один, один, один, один.
Все вы, сосунки, лжецы, свидетели в суде,
Хотите проникнуть и разрушить мою империю.
Я плюю строчки, попадаю в рифмы,
Заставляю красоток потеть,
Даю им то, чего они не получают.
Настоящий игрок, у кого есть вкус,
Непрерывный, ритмичный рок, чтец стихов.
Я спасатель, мэр Нью-Йорка,
Прежде чем испытывать меня, лучше помолись.
Мое слово мудрым: "Не плачь",
Ты знаешь, что я ушел, тогда скажи, не умирай.
Я беру то, что нахожу, накладываю бит на их рифму,
Думали, что все кончено, но я подкрался сзади.
Хотите попытаться помешать мне высказывать свое мнение?
Почти 2000-й, и время истекает.
Почти дошел до точки, когда хочу пустить в ход пушки,
Много незнакомых лиц, я могу доверять только своим.
Солдаты на позициях, все на передовой,
Не делайте ни шагу, пока я не дам им знак.
Известен как поэтический, лирический, чудо-сын,
Потому что я враг общества номер один.
Один, один, один, один, один,
Один, один, один, один, один.
Да, да, все верно, Puff.
Вот о чем я говорю, детка.
Сверкаю и блещу на этих ублюдках.
Эти ниггеры ходят вокруг, как маленькие сучки,
Говорят о том, что у тебя есть, а у них нет.
Они немного завидуют и хотят тебя опустить,
Но к черту это, они просто бесятся,
Потому что у тебя все красотки,
И ты катаешься на Bentley, а не на Mercedes, на Bentley,
Понимаешь? И это просто то, как складывается история.
И это просто то, как складывается история.
К черту вас, ниггеры и шлюхи.
Думаете, я зашел так далеко, чтобы позволить вам, ниггерам, остановить меня сейчас?
Ха-ха, представьте себе... номер один, номер один, номер один.
B-I-G навсегда... жги!