What’s Love - Diddy traduction en allemand

What’s Love

(Off the grid)
Yeah
Oh yeah, we off the grid
No phones allowed, yeah
Fuck with me (yo)
But, yo, let me tell you all my love story, check this out (mm)

Fightin' demons, yo
Got your reasons, oh
Put that weight on me, bae
Show me where you hide your secrets, yeah, hmm (come on)

We should repent, hey
Jump off the deep end, yeah
If I ever give you my blessing, baby
Better keep it

'Cause I'm a mean one, huh (that's right)
And I mean when I say that I'm done, but I'll fight for you, boy

'Cause what's love if you can't drown in it?
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it? (Come on)
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really (come on)
They ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em
They ain't fuckin' with us, not really

Never leave your side, baby (yeah, yeah, come on)
You know me better than that (let's go), ay

Go Sunday with your devotion
À la carte me your emotions, yeah
Put your weight on me, boy
I bet I can keep you focused, yeah

Know you repent, huh (oh, oh)
For every bitch you told a secret (yeah)
And every bitch who didn't keep it
I can tell you never had a bitch who was decent

But I'm a mean one (let's go)
And I mean what I say when I'm done, but I'll fight for you, boy

What's love if you can't drown in it?
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it?
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really
Hey, they ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em (yeah)
They ain't fuckin' with us, not really (yeah)

Love'll embrace you, or love'll erase you (come on)
Love is impatient, love'll replace you (that's right)
What's love if we don't talk no more? (Yeah)
What's love if when you take that love away, it don't start no war? (Let's go)

What's love if I can't ride with you to die with you? (Uh-huh)
What's love if I can't crawl with you to fly with you? (Uh-huh)
Ain't no sunshine when it go black (yeah)
What's love if you ain't gotta pray for your soul back?

'Cause what's love if you can't drown in it? (Yeah)
What's love if it ain't God in it?
Tell me, what's love if you don't spend time with it?
Yeah, they can try, but they can't fuck with it, not really, not really (come on, let's go)
Hey, they ain't fuckin' with us, not really, not really, not really, not really
This love, this love too real for 'em
They ain't fuckin' with us, not really

Yeah
Come on
Yeah
Come on

Was ist Liebe?

(Abseits vom Netz)
Ja
Oh ja, wir sind abseits vom Netz
Keine Handys erlaubt, ja
Leg dich mit mir an (yo)
Aber, yo, lass mich dir meine ganze Liebesgeschichte erzählen, hör zu (mm)

Bekämpfe Dämonen, yo
Du hast deine Gründe, oh
Leg diese Last auf mich, Bae
Zeig mir, wo du deine Geheimnisse versteckst, ja, hmm (komm schon)

Wir sollten bereuen, hey
Spring ins tiefe Ende, ja
Wenn ich dir jemals meinen Segen gebe, Baby
Behalte ihn besser

Denn ich bin ein gemeiner Typ, huh (das stimmt)
Und ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich fertig bin, aber ich werde für dich kämpfen, Mädchen

Denn was ist Liebe, wenn man nicht darin ertrinken kann?
Was ist Liebe, wenn Gott nicht darin ist?
Sag mir, was ist Liebe, wenn du keine Zeit damit verbringst? (Komm schon)
Ja, sie können es versuchen, aber sie können sich nicht damit anlegen, nicht wirklich, nicht wirklich (komm schon)
Sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich
Diese Liebe, diese Liebe ist zu real für sie
Sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich

Ich werde dich nie verlassen, Baby (ja, ja, komm schon)
Du kennst mich besser als das (los geht's), ay

Geh am Sonntag mit deiner Hingabe
Serviere mir deine Gefühle à la carte, ja
Leg dein Gewicht auf mich, Junge
Ich wette, ich kann dich fokussiert halten, ja

Ich weiß, dass du bereust, huh (oh, oh)
Für jede Schlampe, der du ein Geheimnis erzählt hast (ja)
Und jede Schlampe, die es nicht für sich behalten hat
Ich kann dir sagen, du hattest noch nie eine Schlampe, die anständig war

Aber ich bin ein gemeiner Typ (los geht's)
Und ich meine, was ich sage, wenn ich fertig bin, aber ich werde für dich kämpfen, Mädchen

Was ist Liebe, wenn man nicht darin ertrinken kann?
Was ist Liebe, wenn Gott nicht darin ist?
Sag mir, was ist Liebe, wenn du keine Zeit damit verbringst?
Ja, sie können es versuchen, aber sie können sich nicht damit anlegen, nicht wirklich, nicht wirklich
Hey, sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich
Diese Liebe, diese Liebe ist zu real für sie (ja)
Sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich (ja)

Liebe wird dich umarmen, oder Liebe wird dich auslöschen (komm schon)
Liebe ist ungeduldig, Liebe wird dich ersetzen (das stimmt)
Was ist Liebe, wenn wir nicht mehr reden? (Ja)
Was ist Liebe, wenn du diese Liebe wegnimmst, und es keinen Krieg auslöst? (Los geht's)

Was ist Liebe, wenn ich nicht mit dir reiten kann, um mit dir zu sterben? (Uh-huh)
Was ist Liebe, wenn ich nicht mit dir kriechen kann, um mit dir zu fliegen? (Uh-huh)
Es gibt keinen Sonnenschein, wenn es schwarz wird (ja)
Was ist Liebe, wenn du nicht für deine Seele beten musst?

Denn was ist Liebe, wenn man nicht darin ertrinken kann? (Ja)
Was ist Liebe, wenn Gott nicht darin ist?
Sag mir, was ist Liebe, wenn du keine Zeit damit verbringst?
Ja, sie können es versuchen, aber sie können sich nicht damit anlegen, nicht wirklich, nicht wirklich (komm schon, los geht's)
Hey, sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich, nicht wirklich
Diese Liebe, diese Liebe ist zu real für sie
Sie legen sich nicht mit uns an, nicht wirklich

Ja
Komm schon
Ja
Komm schon