Paroles et traduction Didi Kempot - Angin Wengi

Angin Wengi

Kroso sepi rasa ning atiku
Urip dewe neng kene tanpo tresnamu
Pirang sasi suwene ora ketemu
Ra ono liane sing tak tunggu-tunggu

Koyo ngene wong yen nandang rindu
Saben wengi mripat iki angel turu
Umpomo kangenku klakon entok jantu
Rasane aku koyo ketiban ndaru

Angin wengi, gawanen kangenku
Gawanen kangenku kanggo slirane
Lintang luku sawangen awakku
Neng kene aku ngenteni tekane

Wis seprene ra ono kabare
Kangen ngenteni tekane

Koyo ngene wong yen nandang rindu
Saben wengi mripat iki angel turu
Umpomo kangenku klakon entok jantu
Rasane aku koyo ketiban ndaru

Angin wengi, gawanen kangenku
Gawanen kangenku kanggo slirane
Lintang luku sawangen awakku
Neng kene aku ngenteni tekane

Wis seprene ra ono kabare
Kangen ngenteni tekane

Kangen ngenteni tekane

Ночной ветер

Сердце мое скорбит в одиночестве,
Живу я здесь без твоей любви.
Сколько месяцев мы не виделись,
Никого, кроме тебя, я не жду.

Как будто человек, страдающий от тоски,
Каждую ночь глазам моим трудно сомкнуть веки.
Если бы моя тоска обрела бы плоть,
Я бы чувствовал себя, как будто меня ударили.

Ночной ветер, передай мою тоску,
Передай мою тоску моей любимой.
Звезды, посмотрите на меня,
Здесь я жду ее прихода.

Так долго не было вестей,
Тоскую, ожидая твоего возвращения.

Как будто человек, страдающий от тоски,
Каждую ночь глазам моим трудно сомкнуть веки.
Если бы моя тоска обрела бы плоть,
Я бы чувствовал себя, как будто меня ударили.

Ночной ветер, передай мою тоску,
Передай мою тоску моей любимой.
Звезды, посмотрите на меня,
Здесь я жду ее прихода.

Так долго не было вестей,
Тоскую, ожидая твоего возвращения.

Тоскую, ожидая твоего возвращения.