Paroles et traduction Didi Kempot - Banyu Langit - Live

Banyu Langit - Live

(Lagu iki pengen dinggo sing dolan ning nggon kene iki)
(Sing tak nyanyekke iki)
(Sing arep mabur neng indonesia, sakdurunge ning Bali)
(Mampir Jakarta, Bandung, Jogja, Solo, Semarang, Surabaya)
(Akeh panggonan sing apik-apik)
(Sumatra, Borneo juga apik-apik)

Sworo angin
Angin sing ngreridu ati
Ngelingake sliramu sing tak tresnani
Pengen nangis
Ngetokke eluh neng pipi
Suwe ra weruh

Senajan mung ono ngimpi
Ngalemo
Ngalem neng dadaku
Tambanono roso kangen neng atiku
Ngalemo
Ngalemo neng aku
Ben ra adem kesiram udaning dalu
Banyu langit

Sing ono nduwur kayangan
Watu gedhe
Kalingan mendunge udan
Telesono
Atine wong sing kasmaran
Setyo janji
Seprene tansah kelingan
Ademe gunung merapi purba
Melu krungu swaramu ngomongke opo

Ademe gunung merapi purba
Sing neng langgran Wonosari Yogjokarto (Yoo-oo)
(Hee)
(Iki lagu pungkasan yo, aku maturnuwun karo koe-koe kabeh)
(Sing arep salam-salam munggaho neng kene)
(Eee), (woo-oo-o)

Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungo ra nganti s'mene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane
Udan grimis
Telesono klambi iki
Jroning dodo
Ben ra garing ngekep janji
Ora lamis
Gedhene nggonku nresnani
Nganti kapan
Aku ora biso lali
Ademe Gunung Merapi purbo
Melu krungu suaramu ngomongke opo

Ademe Gunung Merapi purbo
Sing neng langgran Wonosari Yogjokarto
Janjine lungane ra nganti suwe-suwe
Pamit esuk lungane ra nganti sore
Janjine lungo ra nganti s'mene suwene
Nganti kapan tak enteni sak tekane
(Matur sembah nuwun)

Banyu Langit - Live

(This song is for those of you visiting this place)
(The one I'm singing)
(Those who are going to fly to Indonesia, before Bali)
(Stop by Jakarta, Bandung, Jogja, Solo, Semarang, Surabaya)
(Many beautiful places)
(Sumatra, Borneo are also beautiful)

Sound of the wind
The wind that soothes my heart
Reminds me of you, my love
I want to cry
Letting tears fall on my cheeks
It's been a while since I've seen you

Even if only in a dream
Come closer
Come closer to my heart
Soothe this longing in my heart
Come closer
Come closer to me
So I don't feel cold, drenched by the night rain
Sky water

That exists above the heavens
Big stone
Covered by rain clouds
Soaking
The heart of someone in love
Faithful promise
Until now I always remember
The coolness of the ancient Mount Merapi
Listens to your voice talking about what

The coolness of the ancient Mount Merapi
Which is on the border of Wonosari Yogyakarta (Yoo-oo)
(Hee)
(This is the last song, thank you all)
(Those who want to greet, please come here)
(Eee), (woo-oo-o)

The promise of your departure wouldn't be long
Saying goodbye in the morning, you wouldn't be gone until evening
The promise of your departure wouldn't be this long
Until when will I wait for your return
Drizzling rain
Soaking these clothes
Inside my chest
So it won't dry up, holding on to the promise
Not fake
The greatness of my love for you
Until when
I cannot forget
The coolness of the ancient Mount Merapi
Listens to your voice talking about what

The coolness of the ancient Mount Merapi
Which is on the border of Wonosari Yogyakarta
The promise of your departure wouldn't be long
Saying goodbye in the morning, you wouldn't be gone until evening
The promise of your departure wouldn't be this long
Until when will I wait for your return
(Thank you very much)