Paroles et traduction Didi Kempot - Banyu Mripat

Banyu Mripat

Dalan ngendi sing kudu tak liwati
Nganti bingung anggonku nggoleki
Peteng ndhedhet rasane atiku iki
Wayah awan koyo wengi

Pirang taun tekamu tak enteni
Nganti seprene kok yo ora ngerti
Roso kangen, kangene tresnaku iki
Koyo wong sing nyidam sari

Dino-dino rasane neng ati sepi
Urip dewe tanpo kowe sing ngancani
Nganti kapan kangening atiku mari
Klakon tentrem jroning ati

Kelingan naliko pamitmu ndek wingi
Banyu mripat iki mbrebes mili
Seprene lawase tekamu tak anti
Ning opo ra bali-bali

Dalan ngendi sing kudu tak liwati
Nganti bingung anggonku nggoleki
Peteng ndhedhet rasane atiku iki
Wayah awan koyo wengi

Pirang taun tekamu tak enteni
Nganti seprene kok yo ora ngerti
Roso kangen, kangene tresnaku iki
Koyo wong sing nyidam sari

Dino-dino rasane neng ati sepi
Urip dewe tanpo kowe sing ngancani
Nganti kapan kangening atiku mari
Klakon tentrem jroning ati

Kelingan naliko pamitmu ndek wingi
Banyu mripat iki mbrebes mili
Seprene lawase tekamu tak anti
Ning opo ra bali-bali

Tears (Banyu Mripat)

Which road should I take?
I'm so confused, searching for you.
My heart feels dark and heavy,
Daytime feels like night.

For years I've waited for you,
Until now, you seem unaware.
This longing, the yearning of my love,
Like a craving I can't satisfy.

Day after day, my heart feels empty,
Living alone without you by my side.
When will this heartache ever heal?
When will peace find its way into my heart?

I remember when you said goodbye,
Tears streamed down my face.
All this time I've waited for you,
But you never returned.

Which road should I take?
I'm so confused, searching for you.
My heart feels dark and heavy,
Daytime feels like night.

For years I've waited for you,
Until now, you seem unaware.
This longing, the yearning of my love,
Like a craving I can't satisfy.

Day after day, my heart feels empty,
Living alone without you by my side.
When will this heartache ever heal?
When will peace find its way into my heart?

I remember when you said goodbye,
Tears streamed down my face.
All this time I've waited for you,
But you never returned.