Paroles et traduction Didi Kempot - Caping Gunung

Caping Gunung

Dek jaman berjuang
Njur kelingan anak lanang
Mbiyen tak openi
Ning saiki ana ngendi?

Jarene wis menang
Keturutan sing di gadang
Mbiyen ninggal janji
Ning saiki apa lali?

Ning gunung tak cadongi sega jagung
Yen mendung tak silihi caping gunung

Sukur bisa nyawang
Gunung desa dadi reja
Dening ora ilang
Nggone pada lara lapa

Jarene wis menang
Keturutan sing di gadang
Mbiyen ninggal janji
Ning saiki apa lali?

Dek jaman berjuang
Mangan ora mangan
Mlaku bebarengan

Ning gunung tak cadongi sega jagung
Yen mendung tak silihi caping gunung

Sukur bisa nyawang
Gunung desa dadi reja
Dening ora ilang
Nggone pada lara lapa

Dening ora ilang
Nggone pada lara lapa

Шляпа с горы

Вспоминаю те времена борьбы,
Вспоминаю сынка,
Которого я нянчил.
Где же он сейчас?

Говорят, он победил,
Добился того, к чему стремился.
Когда-то он дал обещание,
Но помнит ли он его сейчас?

В горах я заботился о нём, как о кукурузе,
Когда шел дождь, я одалживал ему свою шляпу.

Рад видеть,
Что наша деревенская гора процветает,
Ведь не пропали
Те, кто испытывал боль и страдания.

Говорят, он победил,
Добился того, к чему стремился.
Когда-то он дал обещание,
Но помнит ли он его сейчас?

Вспоминаю те времена борьбы,
Ели не ели,
Но шли вместе.

В горах я заботился о нём, как о кукурузе,
Когда шел дождь, я одалживал ему свою шляпу.

Рад видеть,
Что наша деревенская гора процветает,
Ведь не пропали
Те, кто испытывал боль и страдания.

Ведь не пропали
Те, кто испытывал боль и страдания.