Paroles et traduction Didi Kempot - Ilang Tresnane

Ilang Tresnane

Tak trima trima ke
Yen pancen ngono karepe
Tenane batinku
Ora ngelila ake

Ning nyatane kudu koyo ngene
Mugo mugo bener pilihane
Wis ilang tresnane
Wis lali piye sumpaeh
Naliko kae
Ning saiki kok ngene dadine
Tesnomu jebul mung ono lambe
Mung ono lambe

Tak trima trima ke
Yen pancen ngono karepe
Tenane batinku
Ora ngelila ake

Ning nyatane kudu koyo ngene
Mugo mugo bener pilihane
Wis ilang tresnane
Wis lali piye sumpaeh
Naliko kae
Ning saiki kok ngene dadine
Tesnomu jebul mung ono lambe
Mung ono lambe

Klopo sing tak tandur limang taun sing ke tukul
Uwis tukul godonge wes dadi janur
Janur sing semampir ono ing nangarep omahmu
Nanging sing nyanding kowe dudu awak ku
Dudu aku

Сколько лет твоей любви

Я принимаю, принимаю, милая,
Если ты так решила.
Честно говоря, моё сердце
Не хочет отпускать тебя.

Но, видимо, так и должно быть.
Надеюсь, ты сделала правильный выбор.
Твоя любовь угасла,
Ты забыла свои клятвы,
Которые давала когда-то.
Почему же всё так обернулось?
Твоя любовь, оказывается, была лишь на словах,
Лишь на словах.

Я принимаю, принимаю, милая,
Если ты так решила.
Честно говоря, моё сердце
Не хочет отпускать тебя.

Но, видимо, так и должно быть.
Надеюсь, ты сделала правильный выбор.
Твоя любовь угасла,
Ты забыла свои клятвы,
Которые давала когда-то.
Почему же всё так обернулось?
Твоя любовь, оказывается, была лишь на словах,
Лишь на словах.

Кокосовая пальма, что я сажал пять лет назад, наконец, проросла.
Она выросла, и её листья превратились в молодые побеги.
Побеги, что украшают сейчас твой дом.
Но рядом с тобой стою не я.
Не я.