Paroles et traduction Didi Kempot - Kancanono Aku

Kancanono Aku

Sewengi kowe teko
Nekani aku, saiki lungo
Ninggalke aku, nilang mimpiku
Ning endi lungamu
Rasane sepi ning kene dewe
Sepi uripku

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Takono ning aku
Ikhlas-ikhlasno sing ning nyawaku
Takono ning aku
Piye rasane sepi uripku

Tanpo tresnamu, tanpo sayangmu
Loro uripku

(Wis tak turuti opo karepmu)
(Uwis tak wenehi sing ning ragaku)
(Wis ojo lungo, elingo aku)
(Kancanono aku)

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Accompany Me

One night you came
To me, now you're leaving
Leaving me, abandoning my dreams
Where are you going?
It feels lonely here alone
My life is empty

I've followed all your wishes
I've given you everything in my body
Please don't go, remember me
Accompany me

You are my sky, you are my earth
Look at me in your eyes
Please don't leave, don't abandon me
Accompany me

Ask me
Sincerely from my soul
Ask me
How it feels, the emptiness of my life

Without your love, without your affection
My life is broken

(I've followed all your wishes)
(I've given you everything in my body)
(Please don't go, remember me)
(Accompany me)

I've followed all your wishes
I've given you everything in my body
Please don't go, remember me
Accompany me

You are my sky, you are my earth
Look at me in your eyes
Please don't leave, don't abandon me
Accompany me