Paroles et traduction Didi Kempot - Kancanono Aku

Kancanono Aku

Sewengi kowe teko
Nekani aku, saiki lungo
Ninggalke aku, nilang mimpiku
Ning endi lungamu
Rasane sepi ning kene dewe
Sepi uripku

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Takono ning aku
Ikhlas-ikhlasno sing ning nyawaku
Takono ning aku
Piye rasane sepi uripku

Tanpo tresnamu, tanpo sayangmu
Loro uripku

(Wis tak turuti opo karepmu)
(Uwis tak wenehi sing ning ragaku)
(Wis ojo lungo, elingo aku)
(Kancanono aku)

Wis tak turuti opo karepmu
Uwis tak wenehi sing ning ragaku
Wis ojo lungo, elingo aku
Ngancani aku

Kowe langitku, kowe bumiku
Sawangen aku ono mripatmu
Tulung ojo lungo, ninggalke aku
Kancanono aku

Будь со мной

Ты пришла ко мне этой ночью,
А сейчас уходишь, оставляя меня.
Ты разбиваешь мои мечты,
Куда ты уходишь?
Здесь так одиноко без тебя,
Моя жизнь пуста.

Я исполнил все твои желания,
Я отдал тебе все, что у меня было,
Не уходи, прошу, вспомни обо мне,
Будь со мной.

Ты мое небо, ты моя земля,
Посмотри на меня, посмотри в мои глаза,
Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Останься со мной.

Спроси меня,
Искренне, от всего сердца,
Спроси меня,
Каково это - жить в одиночестве.

Без твоей любви, без твоей ласки
Моя жизнь разбита.

(Я исполнил все твои желания)
(Я отдал тебе все, что у меня было)
(Не уходи, прошу, вспомни обо мне)
(Останься со мной)

Я исполнил все твои желания,
Я отдал тебе все, что у меня было,
Не уходи, прошу, вспомни обо мне,
Будь со мной.

Ты мое небо, ты моя земля,
Посмотри на меня, посмотри в мои глаза,
Прошу, не уходи, не оставляй меня,
Останься со мной.