Paroles et traduction Didi Kempot - Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Sepisan meneh aku matur suwun sanget kanggo
Wong-wong sing podo tuku karcis utowo karta
Saiki wong Jawa ngelumpuk sak mene akehe
Iso nggawe bungah atiku
Aku seneng, rukun kabeh, matur nuwun

Sepiro lawase urip kang nandang prihatin
Ngrungkebi kekayuan neng ati
Lelagu nisto ing saben dinane
Meres kringet mekso rogo

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Matur nuwun

Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Once again, I thank you very much to
Everyone who bought tickets or passes
Now the Javanese people gather in such large numbers
It makes my heart happy
I'm happy, everyone's getting along, thank you

How long have I lived enduring hardship
Listening to the whispers of my heart
Singing a lament every day
Sweating, pushing my body

Hopefully, God will grant grace
Ending the suffering and hardship
Living peacefully, far from suffering
Oh, the joy of this heart

Let it be, now I'm the talk of the town
But I won't be heartbroken
Let it be, now many friends scorn me
But I won't be miserable

What else can I do, I'm a man with nothing
Hardship is my destiny
But I believe it won't last forever
Hardship has its limits

Hopefully, God will grant grace
Ending the suffering and hardship
Living peacefully, far from suffering
Oh, the joy of this heart

Let it be, now I'm the talk of the town
But I won't be heartbroken
Let it be, now many friends scorn me
But I won't be miserable

What else can I do, I'm a man with nothing
Hardship is my destiny
But I believe it won't last forever
Hardship has its limits

Thank you