Paroles et traduction Didi Kempot - Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Kembang Kocapan (Panelongso) - Live

Sepisan meneh aku matur suwun sanget kanggo
Wong-wong sing podo tuku karcis utowo karta
Saiki wong Jawa ngelumpuk sak mene akehe
Iso nggawe bungah atiku
Aku seneng, rukun kabeh, matur nuwun

Sepiro lawase urip kang nandang prihatin
Ngrungkebi kekayuan neng ati
Lelagu nisto ing saben dinane
Meres kringet mekso rogo

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Mugo-mugo gusti kerso paring idi
Ilang panelongso tembe mburine
Urip tentrem ayem adohing panandang
Ebo bungahe ati iki

Yo wis ben saiki dadi kembang kocapan
Ning aku ora bakal loro ati
Yo wis ben saiki akeh konco podo ngino
Ning aku ora bakal nelongso

Arep kepiye maneh aku wong ora duwe
Rekoso kui sak pantese
Ning aku percoyo ora bakal selawase
Rekoso kuwi ono watese

Matur nuwun

Распускающийся цветок (Страдания) - Live

Ещё раз большое спасибо
Всем, кто купил билеты или карты
Сейчас людей яванской национальности собралось так много
Это радует моё сердце
Я счастлив, что мы все вместе. Спасибо вам!

Как бы ни была тяжела жизнь, полная лишений,
Слушая печаль в моём сердце,
Песню страданий каждый день,
Чувствуя, как пот стекает по телу,

Надеюсь, Бог дарует облегчение,
Исчезнут страдания и печали,
Жизнь будет мирной и спокойной, свободной от страданий,
Вот оно, счастье в моём сердце.

Пусть сейчас я буду просто предметом для разговоров,
Но я не буду унывать.
Пусть сейчас много друзей смеются надо мной,
Но я не буду страдать.

Что ещё делать мне, человеку без средств,
Тяжело — это моя доля.
Но я верю, что не навсегда,
Этим трудностям есть предел.

Надеюсь, Бог дарует облегчение,
Исчезнут страдания и печали,
Жизнь будет мирной и спокойной, свободной от страданий,
Вот оно, счастье в моём сердце.

Пусть сейчас я буду просто предметом для разговоров,
Но я не буду унывать.
Пусть сейчас много друзей смеются надо мной,
Но я не буду страдать.

Что ещё делать мне, человеку без средств,
Тяжело — это моя доля.
Но я верю, что не навсегда,
Этим трудностям есть предел.

Спасибо!