Paroles et traduction Didi Kempot - Konco Kenthel

Konco Kenthel

Konco kenthel selalu dalam kenangan
Neng ndi wae, neng ati tansah kelingan
Esuk, awan, sore, wangi nganti selawase
Rasane kangen yen tanpo slirane

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada

Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel selalu sehati
Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel, engkaulah teman sejati

Konco kenthel selalu dalam kenangan
Neng ndi wae, neng ati tansah kelingan
Esuk, awan, sore, wangi nganti selawase
Rasane kangen yen tanpo slirane

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada

Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel selalu sehati
Walau jauh di mata, s'lalu dekat di hati
Konco kenthel, engkaulah teman sejati

Konco kenthel, engkaulah pujaan hati
Nganti seprene ora ono sing madani
Asli dari Solo untuk Indonesia
Dan kusimpan namamu di dalam dada
Kenthel koyo Kecap Lombok Gandaria

Верный друг

Верный друг, всегда в моих воспоминаниях
Где бы ни был, в сердце храню о тебе память
Утром, днем, вечером, ночью и всегда
Скучаю по тебе, когда ты не со мной

Верный друг, ты — радость моего сердца
До сих пор никто не смог заменить тебя
Ты — истинное дитя Соло для всей Индонезии
И я храню твое имя в своем сердце

Пусть ты далеко от глаз, но всегда близок моему сердцу
Верный друг, мы всегда связаны сердцами
Пусть ты далеко от глаз, но всегда близок моему сердцу
Верный друг, ты — мой настоящий друг

Верный друг, всегда в моих воспоминаниях
Где бы ни был, в сердце храню о тебе память
Утром, днем, вечером, ночью и всегда
Скучаю по тебе, когда ты не со мной

Верный друг, ты — радость моего сердца
До сих пор никто не смог заменить тебя
Ты — истинное дитя Соло для всей Индонезии
И я храню твое имя в своем сердце

Пусть ты далеко от глаз, но всегда близок моему сердцу
Верный друг, мы всегда связаны сердцами
Пусть ты далеко от глаз, но всегда близок моему сердцу
Верный друг, ты — мой настоящий друг

Верный друг, ты — радость моего сердца
До сих пор никто не смог заменить тебя
Ты — истинное дитя Соло для всей Индонезии
И я храню твое имя в своем сердце
Крепкий, как соус из перца чили и гандарии