Layanglayang - Didi Kempot traduction en russe

Layanglayang

Layang-layang mas, putus talinya
Kertase suwek kecantol kawat
Kelangan tresno koyo kiamat
Jroning ati rasane koyo ra kuat

Layang-layang mas, terbang di langit
Taline pedot, digondol angin
Rasane abot, neng ati isin
Kebangeten, sliramu wes ora eling

Sing salah aku opo kowe?
Tresno kok dadi koyo ngene
Sing mbiyen podo dikarepke
Ra tak nyono tresnomu mung ono lambe

Wes ojo nangis
Mbesuk kowe tak golekke
Wong suriname sing gedhe tresnane

Layang-layang mas, terbang di langit
Taline pedot digondol angin
Rasane abot, neng ati isin
Kebangeten, sliramu wes ora eling

Sing salah aku opo kowe
Tresno kok dadi koyo ngene
Sing mbiyen podo dikarepke
Ra tak nyono, koe prio mlenca-mlence

Wes ojo nangis
Mbesuk kowe tak golekke
Wong suriname sing gedhe tresnane

Wes ojo nangis
Mbesuk kowe tak golekke
Tak golekke anake kancaku dewe

Воздушный змей

Мой воздушный змей, порвалась нить,
Бумага порвалась, зацепившись за проволоку.
Потерять любовь - словно конец света,
Сердце будто не выдерживает.

Мой воздушный змей, парил в небе,
Нить оборвалась, его унёс ветер.
Чувство тяжести в моей душе,
Невероятно, ты совсем забыла меня.

Кто виноват, я или ты?
Как любовь могла стать такой?
То, о чём мы мечтали,
Не могу поверить, что твоя любовь была лишь на словах.

Не плачь,
Я найду тебе другую,
Девушку из Суринама с большим сердцем.

Мой воздушный змей, парил в небе,
Нить оборвалась, его унёс ветер.
Чувство тяжести в моей душе,
Невероятно, ты совсем забыла меня.

Кто виноват, я или ты?
Как любовь могла стать такой?
То, о чём мы мечтали,
Я не могу поверить, что ты бегаешь за другими.

Не плачь,
Я найду тебе другую,
Девушку из Суринама с большим сердцем.

Не плачь,
Я найду тебе другую,
Найду тебе дочку друга.