Paroles et traduction Didi Kempot - Nanggap Campursari

Nanggap Campursari

Sasi ngarep ayo rabi, yo Ndok, yo
Konco-konco diulemi
Nanggap orkes campursari
Sedino punjul sewengi
Tamune ben seneng ati

Mengko yen listrike mati, yo Ndok, yo
Nyewo disel opo aki
Njoget terus sampe pagi
Jogetan karo penyanyi
Yen wis rampung disangoni

Sing nyanyi ayu-ayu
Yen aku mlirik kowe ojo cemburu
Sing mlirik mung mripatku
Neng atiku yo tetep kanggo sliramu

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Mengko yen listrike mati, yo Ndok, yo
Nyewo disel opo aki
Njoget terus sampe pagi
Jogetan karo penyanyi
Yen wis rampung disangoni

Sing nyanyi ayu-ayu
Yen aku mlirik kowe ojo cemburu
Sing mlirik mung mripatku
Neng atiku yo tetep kanggo sliramu

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Tresno ditambah tresno
Candakane mestine kuwi roso
Roso ditambah roso
Candakane mestine monggo kerso

Kerso ditambah kerso
Candakane mestine kuwi nyoto
Nyoto ditambah nyoto
Nyoto-nyoto wong loro pancene tresno

Hiring a Campursari Band

Next month, let's get married, honey
We'll invite all our friends
Hire a campursari band
For more than a day and night
So the guests will have a good time

If the power goes out, honey
We'll rent a diesel generator or a battery
We'll dance until morning
Dance with the singers
And give them tips when they're done

The singers are beautiful
Don't be jealous if I look at them
It's just my eyes looking
My heart still belongs to you, my love

Love plus love
The result is surely feeling
Feeling plus feeling
The result is surely willingness

Willingness plus willingness
The result is surely commitment (nyoto - a play on words)
Commitment plus commitment
Commitment between two people is true love

If the power goes out, honey
We'll rent a diesel generator or a battery
We'll dance until morning
Dance with the singers
And give them tips when they're done

The singers are beautiful
Don't be jealous if I look at them
It's just my eyes looking
My heart still belongs to you, my love

Love plus love
The result is surely feeling
Feeling plus feeling
The result is surely willingness

Willingness plus willingness
The result is surely commitment (nyoto - a play on words)
Commitment plus commitment
Commitment between two people is true love

Love plus love
The result is surely feeling
Feeling plus feeling
The result is surely willingness

Willingness plus willingness
The result is surely commitment (nyoto - a play on words)
Commitment plus commitment
Commitment between two people is true love