Paroles et traduction Didi Kempot - Ngajak Balen

Ngajak Balen

Sepisan biyen wis tak elingke
Kaping pindo wis tak kuat-kuatke
Nanging tetep wae sliramu koyo ngene
Koyo-koyo aku wis ra digape

Saiki bareng aku entuk ganti
Sliramu terus pengen ngejak bali
Kawitane kuwi sopo sing njalari
Sliramu sing nyuwun kabeh iki

Yen pancene isih tresno karo aku
Keno ngopo biyen tego ninggal aku
Ora ono udan, ora ono banyu
Tego-tegone sliramu ninggal aku

Bareng saikine wis keno watune
Ora isin pengen ngejak balen wae

Sepisan biyen wis tak elingke
Kaping pindo wis tak kuat-kuatke
Nanging tetep wae sliramu koyo ngene
Koyo-koyo aku wis ra digape

Saiki bareng aku entuk ganti
Sliramu terus pengen ngejak bali
Kawitane kuwi sopo sing njalari
Sliramu sing nyuwun kabeh iki

Yen pancene isih tresno karo aku
Keno ngopo biyen tego ninggal aku
Ora ono udan, ora ono banyu
Tego-tegone sliramu ninggal aku

Bareng saikine wis keno watune
Ora isin pengen ngejak balen wae

Asking to Come Back

The first time, I reminded you,
The second time, I tried to endure,
But still, you're like this,
As if you don't care about me anymore.

Now that I have a chance,
You keep wanting to come back,
Who caused it in the beginning?
You were the one who asked for all of this.

If you truly still love me,
Why did you have the heart to leave me?
Without any rain, without any water,
You had the heart to leave me.

Now that you've hit rock bottom,
You're not ashamed to ask to come back.

The first time, I reminded you,
The second time, I tried to endure,
But still, you're like this,
As if you don't care about me anymore.

Now that I have a chance,
You keep wanting to come back,
Who caused it in the beginning?
You were the one who asked for all of this.

If you truly still love me,
Why did you have the heart to leave me?
Without any rain, without any water,
You had the heart to leave me.

Now that you've hit rock bottom,
You're not ashamed to ask to come back.