Paroles et traduction Didi Kempot - Nginepo Jeporo

Nginepo Jeporo

Nginepo neng kene sewengi wae
Nuruti atiku seng kangen kowe
Nginepo neng kene sedelo wae
Nuruti atiku seng tresno kowe

Elingo jaman semono
Neng pinggire segoro
Neng kene naliko udan sedino

Nginepo neng kene sewengi wae
Muliho nganti njedule srengenge
Nginepo neng kene sedelo wae
Senajan mung ngimpi wes marem rasane

Biso nggo tombo kangen
Seprono nganti seprene
Neng Jeporo aku mbok tinggal dewe

Padange mbulan, kalingan mendung
Mbiyen sayang, saiki kok gawe bingung?
Neng pantai Bandengan, kuto Jeporo
Biyen neng kono kowe tau janji opo

Nginepo neng kene sewengi wae
Muliho nganti njedule srengenge
Nginepo neng kene sedelo wae
Senajan mung ngimpi wes marem rasane

Biso nggo tombo kangen
Seprono nganti seprene
Neng Jeporo, aku mbok tinggal dewe

Nginepo neng kene sewengi wae
Muliho nganti njedule srengenge
Nginepo neng kene sedelo wae
Senajan mung ngimpi wes marem rasane

Biso nggo tombo kangen
Seprono nganti seprene
Neng Jeporo, aku mbok tinggal dewe

Padange mbulan, kalingan mendung
Mbiyen sayang, saiki kok gawe bingung?
Neng pantai Bandengan, kuto Jeporo
Biyen neng kono kowe tau janji opo

Neng Bandengan, pantai kuto Jeporo

Nginepo Jeporo (Comment est-ce possible, Jepara)

Comment est-ce possible, juste une nuit ici ?
Suivre mon cœur qui te désire tant.
Comment est-ce possible, juste un instant ici ?
Suivre mon cœur qui t'aime tant.

Souviens-toi de ce temps-là,
Au bord de la mer,
Ici, lorsqu'il a plu toute une journée.

Comment est-ce possible, juste une nuit ici ?
Rentrer jusqu'au lever du soleil.
Comment est-ce possible, juste un instant ici ?
Même si ce n'est qu'un rêve, cela me satisfait.

Pour apaiser mon désir,
Depuis si longtemps,
À Jepara, tu m'as laissé seul.

La clarté de la lune, voilée par les nuages,
Avant, mon amour, maintenant, pourquoi me troubles-tu ?
Sur la plage de Bandengan, la ville de Jepara,
Avant, là-bas, tu m'avais promis quoi ?

Comment est-ce possible, juste une nuit ici ?
Rentrer jusqu'au lever du soleil.
Comment est-ce possible, juste un instant ici ?
Même si ce n'est qu'un rêve, cela me satisfait.

Pour apaiser mon désir,
Depuis si longtemps,
À Jepara, tu m'as laissé seul.

Comment est-ce possible, juste une nuit ici ?
Rentrer jusqu'au lever du soleil.
Comment est-ce possible, juste un instant ici ?
Même si ce n'est qu'un rêve, cela me satisfait.

Pour apaiser mon désir,
Depuis si longtemps,
À Jepara, tu m'as laissé seul.

La clarté de la lune, voilée par les nuages,
Avant, mon amour, maintenant, pourquoi me troubles-tu ?
Sur la plage de Bandengan, la ville de Jepara,
Avant, là-bas, tu m'avais promis quoi ?

À Bandengan, la plage de la ville de Jepara.