Paroles et traduction Didi Kempot - Ninggal Tatu

Ninggal Tatu

Neng opo ra crito
Yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo
Ninggal tatu neng ndhodho

Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti, neng mburiku kowe ngliyo

Janjine ngancani nganti tekaning pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panase geni ra koyo panase ati
Sak wise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku, kuwi mung kiasan
Kowe tak gadhang-gadhang, tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe, opo sih kurang?

Neng opo ra crito
Yen kowe wis ra tresno
Ning kowe malah lungo
Ninggal tatu neng ndhodho

Rasane ati iki koyo keno mowo
Bareng wis ngerti, neng mburiku kowe ngliyo

Janjine ngancani nganti tekaning pati
Ning nyatane janjimu kuwi mung kari janji
Panase geni ra koyo panasing ati
Sak wise ngerti kowe neng aku ngapusi

Kowe tak sayang-sayang saiki malah ngilang
Tresnamu karo aku, kuwi mung kiasan
Kowe tak gadhang-gadhang, tegane gawe wirang
Anggonku labuh kowe, opo sih kurang?

Оставить рану

Почему ты не сказала,
Что больше не любишь,
Ты просто ушла,
Оставив рану в моем сердце.

Мое сердце словно пронзила стрела,
Когда я узнал, что за моей спиной ты нашла другого.

Ты обещала быть со мной до самой смерти,
Но оказалось, что твои обещания - лишь пустые слова.
Огонь не сравнится с болью в моем сердце,
Ведь я узнал, что ты меня обманывала.

Я так любил тебя, а ты просто исчезла,
Твоя любовь ко мне была лишь притворством.
Я так надеялся на тебя, а ты опозорила меня,
Чего тебе не хватало, когда я отдал тебе свое сердце?

Почему ты не сказала,
Что больше не любишь,
Ты просто ушла,
Оставив рану в моем сердце.

Мое сердце словно пронзила стрела,
Когда я узнал, что за моей спиной ты нашла другого.

Ты обещала быть со мной до самой смерти,
Но оказалось, что твои обещания - лишь пустые слова.
Огонь не сравнится с болью в моем сердце,
Ведь я узнал, что ты меня обманывала.

Я так любил тебя, а ты просто исчезла,
Твоя любовь ко мне была лишь притворством.
Я так надеялся на тебя, а ты опозорила меня,
Чего тебе не хватало, когда я отдал тебе свое сердце?