Paroles et traduction Didi Kempot - Pancen Jodo

Pancen Jodo

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Opo wis garise
Yen aku bakal urip karo kowe
Senadyan kerep tukaran
Nanging ati ra nate bubaran

Seprene lawase
Wong loro ugo podho tresnane
Bener jarene wong tuwo
Jodo kuwi sing akeh mirip rupane

Yen pancen wis jodho
Seneng susah ayo disonggo wong loro
Sopo ngerti saiki rekoso
Tembe mburi biso mulyo

Ojo digatekke sopo wae
Sing nggunem awake dewe
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke
Yen wis jodo, mantrane mbah dukun (yen wis jodo, mantrane mbah dukun)
Ra bakal biso medhotke

Предначертанная судьба

Это судьба?
Жить мне с тобой?
Пусть часто ссоримся,
Но сердца не расстанутся.

Как говорят,
Двое любящих похожи.
Правы старики:
Суженые чертами схожи.

Если суждено,
Радость и горе делить нам на двоих.
Кто знает, может, трудности эти
К счастью приведут в итоге.

Не слушай никого,
Кто судит нас с тобой.
Если суждено, то знахарские чары (если суждено, то знахарские чары)
Не смогут разлучить.

Это судьба?
Жить мне с тобой?
Пусть часто ссоримся,
Но сердца не расстанутся.

Как говорят,
Двое любящих похожи.
Правы старики:
Суженые чертами схожи.

Если суждено,
Радость и горе делить нам на двоих.
Кто знает, может, трудности эти
К счастью приведут в итоге.

Не слушай никого,
Кто судит нас с тобой.
Если суждено, то знахарские чары (если суждено, то знахарские чары)
Не смогут разлучить.
Если суждено, то знахарские чары (если суждено, то знахарские чары)
Не смогут разлучить.