Paroles et traduction Didi Kempot - Piring Pecah - Live

Piring Pecah - Live

Matur suwun
Nyanyi lagu lawas meneh

Gek opo toh salahku?
Dosa opo awakku?
Kebangeten tenan nasibku
Koyo alun ing ombake banyu

Tatu atiku iki
Perih koyo mengkene
Kowe lungo ninggalke siso
Siso tresno sing ono dodoku

Banyu mili patine ono samudro
Kowe seneng aku sing keloro-loro
Manuk wae isih nduwe roso tresno
Eling anak bojo sing ditinggal lungo

Kabeh

Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono tentreme

Pinter

Aku Didi Kempot
Nyuwun pamit tanggal papat aku bakal balik nang Indonesia
Wong-wong kabeh sukses, selamet uripe kabeh, matur nuwun

Loro atiku iki
Perih koyo mengkene
Kowe lungo ninggalke siso
Siso tresno sing ono dadaku

Banyu mili patine ono samudro
Kowe seneng aku sing keloro-loro
Manuk wae isih nduwe roso tresno
Eling anak bojo sing ditinggal lungo

Kabeh

Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono tentreme
Piring pecah paribasane
Omah-omah ora ono tentreme
Ooh-hoo

Разбитая тарелка - Live

Спасибо.
Спою ещё одну старую песню.

В чём же моя вина?
Какой грех я совершил?
Как горька моя судьба,
Словно щепка в пучине морской.

Сердце мое кровоточит,
Боль невыносима.
Ты ушла, оставив после себя
Лишь осколки моей любви.

Река течёт, её путь — к морю,
Ты счастлива, а я страдаю.
Даже птицы знают чувство любви,
Вспомни о детях, о семье, что ты бросила.

Все.

Разбитая тарелка — так говорят,
Когда в доме нет согласия.

Умница!

Я, Диди Кемпот,
Прошу прощения, скоро вернусь в Индонезию.
Всем успехов, долгой жизни, спасибо!

Сердце мое кровоточит,
Боль невыносима.
Ты ушла, оставив после себя
Лишь осколки моей любви.

Река течёт, её путь — к морю,
Ты счастлива, а я страдаю.
Даже птицы знают чувство любви,
Вспомни о детях, о семье, что ты бросила.

Все.

Разбитая тарелка — так говорят,
Когда в доме нет согласия.
Разбитая тарелка — так говорят,
Когда в доме нет согласия.
О-о-о.