Paroles et traduction Didi Kempot - Piye Makanine

Piye Makanine

Piye makanine, piye makanine, piye makanine?
Golek duwit angel kok ngejak rabi wae
Piye makanine, piye makanine, piye makanine?
Sabaro dhisik aku durung nyambut gawe

Piye makanine?
Piye makanine?
Piye makanine?

Piye makanine, piye makanine, piye makanine?
Urip dhewe wae rasane koyo ngene
Piye makanine, piye makanine, piye makanine?
Yen nekad rabi mengko kepiye anakke?

Piye makanine?
Piye makanine?
Piye makanine?

Oek-oek anake nangis
Njaluk jajan ra uwis-uwis
Golek duwit Senen Kemis
Sopo wonge sing ora miris

Sol sepatuku nganti tipis
Nglamar kerjo ra uwis-uwis
Ngalor ngidul ora digubris
Wangsulane lowongane habis

Piye makanine?
Rabi mengko wae
Piye makanine?
Yen wis nyambut gawe

Golek duwit angele koyo ngene
Sabar dhisik aku durung nyambut gawe
Rabine diundur wae yen wis teko rejekine
Mesakke mengko anakke

Piye makanine?
Piye makanine?
Piye makanine?
Piye makanine?

How Will We Eat?

How will we eat, how will we eat, how will we eat?
Making money is hard, and you're talking about marriage.
How will we eat, how will we eat, how will we eat?
Be patient, darling, I don't have a job yet.

How will we eat?
How will we eat?
How will we eat?

How will we eat, how will we eat, how will we eat?
Even living alone is hard enough as it is.
How will we eat, how will we eat, how will we eat?
If we rush into marriage, what will happen to our children?

How will we eat?
How will we eat?
How will we eat?

Wah-wah, the baby's crying,
Always asking for snacks,
Working Monday to Thursday,
Who wouldn't feel the strain?

My shoes are wearing thin,
Applying for jobs endlessly,
Going north and south, ignored,
The answer is always "the position is filled."

How will we eat?
Let's wait on marriage,
How will we eat?
Until I have a job.

Making money is this hard,
Be patient, darling, I don't have a job yet.
Let's postpone the wedding until my fortune arrives,
I pity our future children.

How will we eat?
How will we eat?
How will we eat?
How will we eat?