Paroles et traduction Didi Kempot - Rondo Ngarep Omah

Rondo Ngarep Omah

Ono rondo manggon ngarep omahku
Yen ruh aku, dewekke ngguya-ngguyu
Yen dee ngerti aku ngamatke
Mlakune soyo mundak digawe-gawe

Kiro-kiro umure 57
Wes meh podo karo yuswane ibu
Yen dee ngerti opo karepku
Saben dino aku dikirimi roti
Suwe suwe atiku soyo mundak bingung

Kudu-kudu kepengen nang ngomahe
Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Ono rondo manggon ngarep omahku
Yen ruh aku, dewekke ngguya-ngguyu
Yen dee ngerti aku ngamatke
Mlakune soyo mundak digawe-gawe

Kiro kiro umure 57
Wes meh podo karo yuswane ibu
Opo dewekke naksir awakku
Saben dino aku dikirimi roti
Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung

Kudu-kudu kepengen neng ngomahe
Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate

Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Rondo Ngarep Omah (Widow Across the House)

There's a widow living across my house
Whenever she sees me, she giggles and laughs
When she knows I'm watching her,
Her walk becomes even more exaggerated

She's about 57, I guess
Almost the same age as my mother
If she knew what I was thinking
She sends me bread every day
Gradually, my heart grows more and more confused

I really want to go to her house
But unfortunately, my mother knows everything
Every time the bread comes, she sends it back
My mind is at peace as usual
When I think about it, I have to laugh to myself

There's a widow living across my house
Whenever she sees me, she giggles and laughs
When she knows I'm watching her,
Her walk becomes even more exaggerated

She's about 57, I guess
Almost the same age as my mother
Does she have a crush on me?
She sends me bread every day
Gradually, my heart grows more and more confused

I really want to go to her house
But unfortunately, my mother knows everything
Every time the bread comes, she sends it back
My mind is at peace as usual

When I think about it, I have to laugh to myself
When I think about it, I have to laugh to myself