Paroles et traduction Didi Kempot - Rondo Ngarep Omah

Rondo Ngarep Omah

Ono rondo manggon ngarep omahku
Yen ruh aku, dewekke ngguya-ngguyu
Yen dee ngerti aku ngamatke
Mlakune soyo mundak digawe-gawe

Kiro-kiro umure 57
Wes meh podo karo yuswane ibu
Yen dee ngerti opo karepku
Saben dino aku dikirimi roti
Suwe suwe atiku soyo mundak bingung

Kudu-kudu kepengen nang ngomahe
Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Ono rondo manggon ngarep omahku
Yen ruh aku, dewekke ngguya-ngguyu
Yen dee ngerti aku ngamatke
Mlakune soyo mundak digawe-gawe

Kiro kiro umure 57
Wes meh podo karo yuswane ibu
Opo dewekke naksir awakku
Saben dino aku dikirimi roti
Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung

Kudu-kudu kepengen neng ngomahe
Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Pikirku tentrem koyo adate

Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Вдова напротив моего дома

Живет вдова напротив моего дома,
Заметит меня - начинает хихикать.
А когда понимает, что я наблюдаю за ней,
Начинает ходить ещё более кокетливо.

Ей, наверное, лет 57,
Почти как моей маме.
Может, догадывается о моих чувствах,
Каждый день присылает мне выпечку.
И с каждым днем я всё больше теряюсь.

Словно одержимый, хочу к ней пойти,
Но моя мама вдруг решила всё испортить.
Каждый раз возвращает ей выпечку,
Думает, что всё спокойно, как и прежде.
Когда я думаю об этом, то начинаю смеяться.

Живет вдова напротив моего дома,
Заметит меня - начинает хихикать.
А когда понимает, что я наблюдаю за ней,
Начинает ходить ещё более кокетливо.

Ей, наверное, лет 57,
Почти как моей маме.
Может, я ей нравлюсь?
Каждый день присылает мне выпечку.
И с каждым днем я всё больше теряюсь.

Словно одержимый, хочу к ней пойти,
Но моя мама вдруг решила всё испортить.
Каждый раз возвращает ей выпечку,
Думает, что всё спокойно, как и прежде.

Когда я думаю об этом, то начинаю смеяться.
Когда я думаю об этом, то начинаю смеяться.