Paroles et traduction Didi Kempot - Tanjung Mas Ninggal Janji

Tanjung Mas Ninggal Janji

Bebasan kaya ngenteni
Udan ning mangsa ketiga
Senajan mung sedela ora dadi ngapa
Penting iso ngademke ati

Semana uga rasane atiku
Mung tansah nunggu tekamu
Ra krasa setaun kowe ninggal aku
Kangen, kangene atiku

Aku sih kelingan nalika ing pelabuhan
Kowe janji lunga ra ana sewulan
Nanging saiki wes luwih ing janji
Nyatane kowe ora bali-bali

Ning Pelabuhan Tanjung Mas kene
Biyen aku ngaterke kowe
Ning Pelabuhan Semarang kene
Aku tansah ngenteni kowe

Semana uga rasane atiku
Mung tansah nunggu tekamu
Ra krasa setaun kowe ninggal aku
Kangen, kangene atiku

Aku sih kelingan nalika ing pelabuhan
Kowe janji lunga ra ana sewulan
Nanging saiki wis luwih ing janji
Nyatane kowe ora bali-bali

Ning Pelabuhan Tanjung Mas kene
Biyen aku ngaterke kowe
Ning Pelabuhan Semarang kene
Aku tansah ngenteni kowe

Semana uga rasane atiku
Mung tansah nunggu tekamu
Ra krasa setaun kowe ninggal aku
Kangen, kangene atiku

Tanjung Mas Broken Promise

Like waiting for
Rain in the dry season
Even if only for a moment, it doesn't matter
The important thing is it cools my heart

That's how my heart feels
Always waiting for your arrival
It's been a year since you left me
I miss you, my heart misses you

I still remember at the harbor
You promised to be gone for less than a month
But now it's been longer than promised
In reality, you haven't returned

At Tanjung Mas Port here
I saw you off
At Semarang Port here
I'm always waiting for you

That's how my heart feels
Always waiting for your arrival
It's been a year since you left me
I miss you, my heart misses you

I still remember at the harbor
You promised to be gone for less than a month
But now it's been longer than promised
In reality, you haven't returned

At Tanjung Mas Port here
I saw you off
At Semarang Port here
I'm always waiting for you

That's how my heart feels
Always waiting for your arrival
It's been a year since you left me
I miss you, my heart misses you