Paroles et traduction Didi Kempot - Tresno Sewengi

Tresno Sewengi

Seribu janjimu mung ono mimpi
Cintamu mung cinta sewengi
Saiki ngilang, tego menyakiti
Atiku sing kebacut jatuh hati

Kalau kau cinta, mengapa lari?
Ninggal crito sepahit iki
Aku kelangan, kelangan dalan
Ning simpang telu, kuwi sing dadi kenangan

Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno, kowe keno godho
Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno karo wong liyo

Kalau kau cinta, mengapa lari?
Ninggal crito sepahit iki
Aku kelangan, kelangan dalan
Ning simpang telu, kuwi sing dadi kenangan

Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno, kowe keno godho
Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno karo wong liyo

Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno, kowe keno godho
Ayang-ayangmu wis ora ketoro
Ngilang kalingan tresno karo wong liyo

One Night's Love

A thousand promises you made were only in a dream
Your love was just a one-night stand
Now you're gone, you cruelly hurt me
My heart that had fallen too deeply in love

If you loved me, why did you run?
Leaving a story as bitter as this
I'm lost, lost my way
At the three-way intersection, that's what became a memory

Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, you were tempted
Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, with someone else

If you loved me, why did you run?
Leaving a story as bitter as this
I'm lost, lost my way
At the three-way intersection, that's what became a memory

Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, you were tempted
Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, with someone else

Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, you were tempted
Your shadow is no longer visible
Lost, obscured by love, with someone else