Paroles et traduction Didi Kempot - Wong Ketelu

Wong Ketelu

Neng atimu ono wong ketelu
Rasane ketulo-tulo uripku
Teko tanpo kondo, nglinep nglimpe netro
Nggodo kowe terus banjur cidro

Rasane peteng koyo mati lampu
Jare seneng, nengopo nglarani aku?
Jare mati urip tresno karo aku
Seneng susah wong loro, biyen janjimu

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

Neng atimu ono wong ketelu
Rasane ketulo-tulo uripku
Teko tanpo kondo, nglinep nglimpe netro
Nggodo kowe terus banjur cidro

Rasane peteng koyo mati lampu
Jare seneng, nengopo nglarani aku?
Jare mati urip tresno karo aku
Seneng susah wong loro, biyen janjimu

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng ati iki
Rasane keloro-loro
Nengopo kowe ngapusi?

Neng kene, neng kene, neng kene
Neng kene, neng omah iki
Neng kene aku dewe
Sing ngonangi

The Third Person

In your heart, there's a third person
My life feels so empty and broken
Coming without a word, secretly blinding my eyes
Chasing after you, only to be hurt

It feels dark, like a power outage
You said you loved me, why are you hurting me?
You said you'd live and die for our love
Through joy and sorrow, together, that was your promise

Here, here, here
Here, in this heart
It feels so torn apart
Why did you lie to me?

Here, here, here
Here, in this house
Here I am alone
The one who cares

In your heart, there's a third person
My life feels so empty and broken
Coming without a word, secretly blinding my eyes
Chasing after you, only to be hurt

It feels dark, like a power outage
You said you loved me, why are you hurting me?
You said you'd live and die for our love
Through joy and sorrow, together, that was your promise

Here, here, here
Here, in this heart
It feels so torn apart
Why did you lie to me?

Here, here, here
Here, in this house
Here I am alone
The one who cares

Here, here, here
Here, in this heart
It feels so torn apart
Why did you lie to me?

Here, here, here
Here, in this house
Here I am alone
The one who cares