Paroles et traduction Didi Kempot - Yen Ing Tawang

Yen Ing Tawang

Yen ing tawang ono lintang, cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso, nimas
Sun takokne pawartamu

Janji-janji aku eling, cah ayu
Sumedhot rasaning ati
Lintang-lintang ngiwi-iwi, nimas
Tresnaku sundhul wiyati

Dek semono
Janjiku disekseni
Mego kartiko
Kairing roso tresno asih

Yen ing tawang ono lintang, cah manis
Rungokno tangising ati
Binarung swaraning ratri, nimas
Ngenteni mbulan ndadari

Dek semono
Janjiku disekseni
Mego kartiko
Kairing roso tresno asih

Yen ing tawang ono lintang, cah manis
Rungokno tangising ati
Binarung swaraning ratri, nimas
Ngenteni mbulan ndadari

Если на небе звезды

Если на небе звезды, милая,
Я жду твоего прихода.
К звездам на небосводе, любимая,
Я спрашиваю о тебе.

Обещания помню, милая,
Разрывают мне сердце.
Звезды мерцают, любимая,
Моя любовь достигает небес.

Тогда
Мое обещание было засвидетельствовано
Звездами Картики
В сопровождении чувства нежной любви.

Если на небе звезды, милая,
Услышь плач моего сердца,
Сопровождаемый звуками ночи, любимая,
Жду появления луны.

Тогда
Мое обещание было засвидетельствовано
Звездами Картики
В сопровождении чувства нежной любви.

Если на небе звезды, милая,
Услышь плач моего сердца,
Сопровождаемый звуками ночи, любимая,
Жду появления луны.