Paroles et traduction Didi Kempot - Bagai Lilin Kecil

Bagai Lilin Kecil

Lama nian ku menanti datangnya cahaya
Yang menyinari dalam hidupku
Aku ingin merasakan hangatnya mentari
Dan menyibakkan kemelut jiwa

Aku bagai lilin kecil, tanpa nyala api
Kedinginan sekujur tubuhku
Sampai kapan ku begini? Sepi dalam hati
Yang membuat gelisah hidupku

Ke manakah kutitipkan rindu di hatiku
Yang selama ini menyiksaku?
Walau kadang kuakui, hampa tanpa cinta
Hati resah, hidupku merana

Malam ini aku sendiri
Menyusuri jalan sepi
Termenung sendiri
Malam ini aku sendiri
Menanti datangnya sinar
Dalam hidup ini

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah

Aku bagai lilin kecil, tanpa nyala api
Kedinginan sekujur tubuhku
Sampai kapan ku begini? Sepi dalam hati
Yang membuat gelisah hidupku

Ke manakah kutitipkan rindu di hatiku
Yang selama ini menyiksaku?
Walau kadang kuakui, hampa tanpa cinta
Hati resah, hidupku merana

Malam ini aku sendiri
Menyusuri jalan sepi
Termenung sendiri
Malam ini aku sendiri
Menanti datangnya sinar
Dalam hidup ini

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah

A Small Candle

For ages I awaited the dawn of light
To illuminate my life
I yearn for the sun's warmth
To dispel the turmoil in my soul

I am but a small candle, without a flame
Shivering from head to toe
How long must I endure this? Loneliness in my heart
That torments my soul

Where can I confide the longing in my heart?
That has tormented me all this while?
Though at times I confess, life is empty without love
A restless heart, my life a torment

Tonight I am alone
Walking down a lonely road
Lost in thought
Tonight I am alone
Awaiting a ray of hope
In this life

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah

I am but a small candle, without a flame
Shivering from head to toe
How long must I endure this? Loneliness in my heart
That torments my soul

Where can I confide the longing in my heart?
That has tormented me all this while?
Though at times I confess, life is empty without love
A restless heart, my life a torment

Tonight I am alone
Walking down a lonely road
Lost in thought
Tonight I am alone
Awaiting a ray of hope
In this life

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah