Paroles et traduction Didi Kempot - Bagai Lilin Kecil

Bagai Lilin Kecil

Lama nian ku menanti datangnya cahaya
Yang menyinari dalam hidupku
Aku ingin merasakan hangatnya mentari
Dan menyibakkan kemelut jiwa

Aku bagai lilin kecil, tanpa nyala api
Kedinginan sekujur tubuhku
Sampai kapan ku begini? Sepi dalam hati
Yang membuat gelisah hidupku

Ke manakah kutitipkan rindu di hatiku
Yang selama ini menyiksaku?
Walau kadang kuakui, hampa tanpa cinta
Hati resah, hidupku merana

Malam ini aku sendiri
Menyusuri jalan sepi
Termenung sendiri
Malam ini aku sendiri
Menanti datangnya sinar
Dalam hidup ini

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah

Aku bagai lilin kecil, tanpa nyala api
Kedinginan sekujur tubuhku
Sampai kapan ku begini? Sepi dalam hati
Yang membuat gelisah hidupku

Ke manakah kutitipkan rindu di hatiku
Yang selama ini menyiksaku?
Walau kadang kuakui, hampa tanpa cinta
Hati resah, hidupku merana

Malam ini aku sendiri
Menyusuri jalan sepi
Termenung sendiri
Malam ini aku sendiri
Menanti datangnya sinar
Dalam hidup ini

Ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah

Словно Маленькая Свеча

Долго я ждал прихода света,
Что осветит мою жизнь.
Я хочу почувствовать тепло солнца
И развеять смятение души.

Я словно маленькая свеча без огонька,
Холод пробирает все мое тело.
Как долго мне еще быть таким? Пустота в сердце
Не дает мне покоя.

Куда же мне деть эту тоску,
Что мучает меня?
Хотя иногда я признаю, пусто без любви,
Сердце неспокойно, жизнь моя полна страданий.

Этой ночью я одинок,
Брожу по пустынной дороге,
Погруженный в свои мысли.
Этой ночью я одинок,
Жду прихода света
В моей жизни.

Ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах-ах

Я словно маленькая свеча без огонька,
Холод пробирает все мое тело.
Как долго мне еще быть таким? Пустота в сердце
Не дает мне покоя.

Куда же мне деть эту тоску,
Что мучает меня?
Хотя иногда я признаю, пусто без любви,
Сердце неспокойно, жизнь моя полна страданий.

Этой ночью я одинок,
Брожу по пустынной дороге,
Погруженный в свои мысли.
Этой ночью я одинок,
Жду прихода света
В моей жизни.

Ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах-ах