Paroles et traduction Didi Kempot - Ban Serep

Ban Serep

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Janjine tresno sak lawase (janjine)
Prek ketek, cukup sakmene wae

Sak karepmu, nduk, cah ayu
Uwong ngendi pilihanmu
Pilih dudo opo sing joko?
Iklas, aku lilo
Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi

Janjimu koyo panganan
Esuk soto, sore rendang
Katresnan dudu onderdil
Nggumun, gampang ditempil

Dino Senen nganti Setu
Nggandeng priyo, ngece aku
Sir-siran nganggo ban serep
Kuwatir sing siji macet

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi

Janjimu koyo panganan
Esuk soto, sore rendang
Katresnan dudu onderdil
Nggumun, gampang ditempil

Dino Senen nganti Setu
Nggandeng priyo, ngece aku
Sir-siran nganggo ban serep
Kuwatir sing siji macet

Jarene tresno karo aku
Nyatane selak karo batinmu
Janjine tresno sak lawase (janjine)
Prek ketek, cukup sakmene wae

Sak karepmu, nduk, cah ayu
Uwong ngendi pilihanmu
Pilih dudo opo sing joko?
Iklas, aku lilo

Saiki awakku wes ngerti, dek
Tresnamu, tresno imitasi
Jebul tresnamu, tresno imitasi

Spare Tire

You said you loved me
But it turns out it was all a lie
You promised forever (you promised)
But it ended quickly, just like that

It's your choice, girl, pretty girl
Who did you choose?
A widower or a bachelor?
I sincerely let you go
Now I understand, girl
Your love, it was imitation love

Your promises were like food
Soto in the morning, rendang at night
Love isn't a spare part
Surprisingly, easy to replace

Monday through Saturday
Holding another man's hand, mocking me
Taking turns, using a spare tire
Worried the main one will fail

You said you loved me
But it turns out it was all a lie
Now I understand, girl
Your love, it was imitation love

Your promises were like food
Soto in the morning, rendang at night
Love isn't a spare part
Surprisingly, easy to replace

Monday through Saturday
Holding another man's hand, mocking me
Taking turns, using a spare tire
Worried the main one will fail

You said you loved me
But it turns out it was all a lie
You promised forever (you promised)
But it ended quickly, just like that

It's your choice, girl, pretty girl
Who did you choose?
A widower or a bachelor?
I sincerely let you go

Now I understand, girl
Your love, it was imitation love
Turns out, your love, it was imitation love