Paroles et traduction Didi Kempot - Cidro

Cidro

wes samestine ati iki nelongso
wong seng tak tresnani mblenjani janji
opo ora eling naliko semono
kebak kembang wangi jeroning dodo
kepiye meneh iki pancen nasib ku
kudu nandang loro koyo mengkene
remuk ati iki yen eling janjine
ora ngiro jebul lamis wae
dek opo salah awakku iki
kowe nganti tego mblenjani janji
opo mergo kahanan uripku iki
mlarat bondo seje karo uripmu
aku nelongso mergo ke bacut tresno
ora ngiro saikine cidro
wes samestine ati iki nelongso
wong seng tak tresnani mblenjani janji
opo ora eling naliko semono
kebak kembang wangi jeroning dodo
kepiye maneh iki pancen nasib ku
kudu nandang loro koyo mengene
remuk ati iki yen eling janjine
ora ngiro jebul lamis wae
dek opo salah awakku iki
kowe nganti tego mbleni janji
opo mergo kahanan uripku iki
mlarat bondo seje karo urip ku
aku nelongso mergo ke bacut tresno
ora ngiro saikine cidro
ora ngiro saikine cidro

Betrayal (Cidro)

It's my destiny, this heart aches
The one I love broke her promise
Don't you remember back then
My chest was full of fragrant flowers
What else can I do, this is my fate
I have to suffer like this
My heart is broken when I remember your promise
I didn't realize it was all just sweet lies
What did I do wrong?
Why did you break your promise?
Is it because of my life's condition?
Poor and different from yours
I'm heartbroken because I'm carried away by love
I didn't realize it would end in betrayal (cidro)
It's my destiny, this heart aches
The one I love broke her promise
Don't you remember back then
My chest was full of fragrant flowers
What else can I do, this is my fate
I have to suffer like this
My heart is broken when I remember your promise
I didn't realize it was all just sweet lies
What did I do wrong?
Why did you break your promise?
Is it because of my life's condition?
Poor and different from yours
I'm heartbroken because I'm carried away by love
I didn't realize it would end in betrayal (cidro)
I didn't realize it would end in betrayal (cidro)