Paroles et traduction Didi Kempot - Hatiku Seputih Gaunmu
Ternyata
keras
hatiku
luluh
juga
Mon
cœur
est
lourd
aussi
Hatiku
memang
bukannya
pualam
Mon
cœur
n'est
pas
sombre
Telah
kucoba
hidup
sendiri
J'ai
essayé
de
vivre
seul
Tanpa
ada
cinta
di
hatiku
Sans
amour
dans
mon
cœur
Dinginnya
hatimu
saat
itu
La
froideur
de
ton
cœur
à
ce
moment-là
Mungkin
hatimu
telah
terluka
Peut-être
que
ton
cœur
a
été
blessé
Ingin
kubalut
dengan
kasihku
Je
veux
être
rempli
de
mon
amour
Satu
cinta
dalam
hatiku
Un
seul
Amour
dans
mon
cœur
Simpan
hatiku,
sayang
Sauve
mon
cœur,
bébé
Rindu,
rindu
untukmu
Tu
me
manques,
tu
me
manques
Putihnya
hati
ini
seputih
gaunmu
Le
Blanc
de
ce
cœur
est
aussi
blanc
que
ta
robe
Jangan
sampai
ternoda
Ne
pas
se
tacher
Putihnya
sebening
kaca
Blanc
comme
du
verre
Selembut
kain
sutra
Aussi
doux
qu'un
tissu
de
soie
Jangan
sampai
tergoda
Ne
sois
pas
tenté
Jangan
sampai
ternoda
Ne
pas
se
tacher
Bunga
cinta
di
hatiku
Fleur
d'amour
dans
mon
coeur
Dinginnya
hatimu
saat
itu
La
froideur
de
ton
cœur
à
ce
moment-là
Mungkin
hatimu
telah
terluka
Peut-être
que
ton
cœur
a
été
blessé
Ingin
kubalut
dengan
kasihku
Je
veux
être
rempli
de
mon
amour
Satu
cinta
dalam
hatiku
Un
seul
Amour
dans
mon
cœur
Simpan
hatiku,
sayang
Sauve
mon
cœur,
bébé
Rindu,
rindu
ini
untukmu
Tu
me
manques,
ça
me
manque
pour
toi
Putihnya
hati
ini
seputih
gaunmu
Le
Blanc
de
ce
cœur
est
aussi
blanc
que
ta
robe
Jangan
sampai
ternoda
Ne
pas
se
tacher
Putihnya
sebening
kaca
Blanc
comme
du
verre
Selembut
kain
sutra
Aussi
doux
qu'un
tissu
de
soie
Jangan
sampai
tergoda
Ne
sois
pas
tenté
Jangan
sampai
ternoda
Ne
tache
pas
Bunga
cinta
di
hatiku
Fleur
d'amour
dans
mon
coeur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.