Paroles et traduction Didi Kempot - Janji Palsu

Janji Palsu

Kuping iki durung sudo rungu
Isih krungu malah tekan atiku
Naliko kowe ngucapake
Tresnamu ning ngarepku

Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nanti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu

Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku

Tak enteni ning kene ora teko
Lungo ninggal lali keluargo

Ning nyatane kabeh kuwi palsu
Wis ra podho sing kok ucapke mring aku
Awakku nanti kuru
Amargo janjimu kabeh kuwi janji palsu

Yen kowe tresno ning opo nglarani aku
Yen kowe setyo ning opo ngapusi aku
Yen kowe seneng ning opo lali janjimu
Yen kowe temen ning opo ninggalke aku

Tak enteni ning kene ora teko
Lungo ninggal lali keluargo
Lungo ninggal lali keluargo, ooh

False Promise

These ears haven't stopped hearing,
Still hearing, it even reaches my heart,
When you uttered,
Your love in front of me.

But in reality, it was all fake,
Not the same as what you said to me,
My body will wither,
Because your promises were all false promises.

If you love me, why do you hurt me?
If you're faithful, why do you lie to me?
If you're happy, why do you forget your promise?
If you're serious, why do you leave me?

I waited here, you didn't come,
You left, forgetting your family.

But in reality, it was all fake,
Not the same as what you said to me,
My body will wither,
Because your promises were all false promises.

If you love me, why do you hurt me?
If you're faithful, why do you lie to me?
If you're happy, why do you forget your promise?
If you're serious, why do you leave me?

I waited here, you didn't come,
You left, forgetting your family,
You left, forgetting your family, oh.