Paroles et traduction Didi Kempot - Kalung Emas

Kalung Emas

Kalung emas sing ono gulumu
Saiki wis malih dadi biru
Luntur koyo tresnamu
Luntur koyo atimu
Sak iki kowe lali karo aku

Kalung emas kuwi mbiyen tak tuku
Tak pasrahke mung kanggo sliramu
Gedhe roso tresnaku
Yo mung kanggo sliramu
Ra nyono kowe lali karo aku

Loro atiku, atiku kelaran loro
Rasaning nganti tembus ning dhodho
Nangisku iki
Mergo kowe sing njalari
Kebangeten opo salahku iki
Opo dosaku iki

Kalung emas kuwi mbiyen tak tuku
Tak pasrahke mung kanggo sliramu
Gedhe roso tresnaku
Yo mung kanggo sliramu
Ra nyono kowe lali karo aku

Loro atiku, atiku kelaran loro
Rasaning nganti tembus ning dhodho
Nangisku iki
Mergo kowe sing njalari
Kebangeten opo salahku iki
Opo dosaku iki

Gold Necklace

The gold necklace that's around your neck
Now has turned blue
Faded like your love
Faded like your heart
Now you've forgotten me

That gold necklace I bought
I gave it only to you
My love was so great
Only for you
I didn't expect you to forget me

My heart aches, my heart is in pain
The feeling pierces through my chest
My tears
Are because of you
What's my fault?
What's my sin?

That gold necklace I bought
I gave it only to you
My love was so great
Only for you
I didn't expect you to forget me

My heart aches, my heart is in pain
The feeling pierces through my chest
My tears
Are because of you
What's my fault?
What's my sin?