Paroles et traduction Didi Kempot - Kangen

Kangen

Pitung sasi lawase nggonku ngenteni
Mung sliramu wong ayu kang dadi ati
Rino wengi mung tansah tak impi-impi
Jroning ati kangenku setengah mati

Jenang gulo, yo dek yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tersnaku terusing ati

Kangen, wong kangen ngene rasane
Rindu-rindu wong ayu kowe tak tunggu
Kangen, wong kangen opo tambane
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong manis tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Jenang gulo, yo dek yo, mbok ojo lali
Ngelingono rikolo jaman semono
Sliramu janji aku setio ngenteni
Lahir batin tersnaku terusing ati

Kangen, wong kangen ngene, ngene rasane
Rindu-rindu wong ayu kowe tak tunggu
Kangen, wong kangen opo, opo tambane
Rindu-rindu tambane kudu ketemu

Klopo mudo enake kanggo rujakan
Leganono aku kang nandang kasmaran
Mbalung janur wong manis tak anti-anti
Mosa janji wong kangen ndang entuk jampi

Longing

Seven months I've been waiting for you
Only you, beautiful woman, hold my heart
Day and night I dream of you constantly
In my heart, my longing is half to death

Sweet porridge, oh darling, please don't forget
Remember those times we had
You promised, I faithfully waited
With all my being, my love flows through my heart

Longing, this is how longing feels
Yearning, beautiful woman, I wait for you
Longing, what's the cure for this longing?
Yearning, the cure is to meet you

Young coconut is good for salad
Soothe me, I who suffer from lovesickness
Palm leaf ribs, sweet woman, I anticipate
Don't break your promise, let this longing find its cure

Sweet porridge, oh darling, please don't forget
Remember those times we had
You promised, I faithfully waited
With all my being, my love flows through my heart

Longing, this, this is how longing feels
Yearning, beautiful woman, I wait for you
Longing, what, what's the cure for this longing?
Yearning, the cure is to meet you

Young coconut is good for salad
Soothe me, I who suffer from lovesickness
Palm leaf ribs, sweet woman, I anticipate
Don't break your promise, let this longing find its cure