Paroles et traduction Didi Kempot - Layang Kangen

Layang Kangen

Layangmu tak tompo wingi kuwi
Wes tak woco opo karepe atimu
Trenyuh ati iki moco tulisanmu
Ra kroso netes eluh neng pipiku

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Neng kepiye maneh, mergo kahananku
Cah Ayu, entenono tekanku

Ra maido, sopo wong sing ora kangen?
Adoh bojo, arep turu angel merem

Ra maido, sopo wong sing ora trenyuh?
Ra kepetuk sak wetoro, pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah Ayu, entenono tekaku

Umpomo tanganku dadi suwiwi
Iki ugo aku mesti enggal bali
Neng kepiye maneh, mergo kahananku
Cah Ayu, entenono tekaku

Ra maido, sopo wong sing ora kangen?
Adoh bojo, pengen turu angel merem

Ra maido, sopo wong sing ora trenyuh?
Ra kepetuk sak wetoro, pengen weruh
Percoyo aku, kuatno atimu
Cah Ayu, entenono tekaku

Yearning Letter

I received your letter yesterday
I've read what your heart desires
My heart ached reading your words
Unconsciously, tears fell on my cheeks

If only my hands could turn into wings
I would surely return immediately
But what can I do, given my situation?
Beautiful girl, await my arrival

No wonder, who wouldn't long for their love?
Far from my wife, it's hard to close my eyes to sleep

No wonder, who wouldn't be heartbroken?
Not seeing you for a while, I long to see your face
Trust me, strengthen your heart
Beautiful girl, await my return

If only my hands could turn into wings
I would surely return immediately
But what can I do, given my situation?
Beautiful girl, await my return

No wonder, who wouldn't long for their love?
Far from my wife, it's hard to close my eyes to sleep

No wonder, who wouldn't be heartbroken?
Not seeing you for a while, I long to see your face
Trust me, strengthen your heart
Beautiful girl, await my return