Paroles et traduction Didi Kempot - Nasib

Nasib

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero, ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Aduh bapa, aduh biyung
Putramu iki lagi nandang wuyung

Rono bingung, rene bingung
Kebacut gandrung nanging banjur wurung
Sing tak tresnani dipundut priyo agung
Aku ditinggal tanpa pamit lan tembung

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Aduh bapa, aduh biyung
Putramu iki lagi nandang wuyung

Rono bingung, rene bingung
Kebacut gandrung nanging banjur wurung
Sing tak tresnani dipundut priyo agung
Aku ditinggal tanpa pamit lan tembung

Nasib
Nasib awak iki kok koyo mengkene
Ketulo-tulo, keloro-loro
Loro njobo njero, ning ngendi golek tambane
Yen ta pancen ono, kepiye cara nghapuse
Nasib

Судьба

Судьба
Ну что ж это за судьба такая у тебя?
Все не ладится, все не клеится.
И снаружи больно, и внутри, где же найти лекарство?
Если оно и есть, то как развеять эту боль?
Судьба.

Отец, Матушка,
Сын ваш снова в печали.

И там тоска, и здесь тоска,
Влюбился было, да не сложилось.
Ту, что я любил, забрал знатный господин,
А меня оставил, ни слова не сказав.

Судьба
Ну что ж это за судьба такая у тебя?
Все не ладится, все не клеится.
И снаружи больно, и внутри, где же найти лекарство?
Если оно и есть, то как развеять эту боль?
Судьба.

Отец, Матушка,
Сын ваш снова в печали.

И там тоска, и здесь тоска,
Влюбился было, да не сложилось.
Ту, что я любил, забрал знатный господин,
А меня оставил, ни слова не сказав.

Судьба
Ну что ж это за судьба такая у тебя?
Все не ладится, все не клеится.
И снаружи больно, и внутри, где же найти лекарство?
Если оно и есть, то как развеять эту боль?
Судьба.