Paroles et traduction Didier Awadi - The Roots

The Roots

I ain't a Black man
I am a African
You can't separate my skin from my land
And if you are white, you descended from the European
I am not a brand, I am a human being
The blacker the berry, the sweeter the juice
The bigger the tree, the deeper the roots
They try to write us out of history
On top of that, they try to make us feel inferior
Mon attitude
Mon negritude

Корни

Я не черный,
Я африканец.
Ты не можешь отделить мою кожу от моей земли.
А если ты белая, ты произошла от европейцев.
Я не бренд, я человек.
Чем чернее ягода, тем слаще сок.
Чем больше дерево, тем глубже корни.
Они пытаются стереть нас из истории.
Кроме того, они пытаются заставить нас чувствовать себя неполноценными.
Мой настрой.
Моя негритянскость.