Paroles et traduction Didier Awadi feat. Ismael Mapaga - Mamiwata

Mamiwata

Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Toujours dans la quête du lendemain
Un condamné pour la pitence et je tends la main
Ici rougth and taf si tu veux du gain
Il va falloir donner des coups si tu veux du pain
Ici c'est Babylone, Bagdad, Islamabad
Pas de loi, pas de foi
Ici y'a pas de God
Quand on dit on n'est ensemble
On n'est dans la merde
Un pour tous donc on n'est tous dans la merde
Ici on trime, on rime
Ici y'a pas frime
Ici on deal, on chill
Ici y'a pas de prime
Quand t'es faible tu es mort
Ici y'a pas crime
Quand tu dors, t'es dead
Ici y'a pas de dream
Yo! La famille on dit quoi
(Papa on se cherche)
On attend juste le prophète qu'il nous donne la perche
On attends tous personne ne sait ce que l'on attends
Mais on attends de toute façon on a le temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Yeah
Et tous les jours ça recommence
Même coin même grin même manigance
On rivalise de virulance
On le choix soit les urnes soit la violance
Comment les baiser avec élégance
Le camp d'en face il nous check avec méfiance
On a la science ils ont le pouvoir
On a la masse tôt ou tard ils vont le savoir
Ils veulent nous plier
Personne ne pourra prier
Seul les traites parmis nous auront les billets
Ceux qui résistent dans la presse on va les crier
Le salaud...
Suis l'oiseau de mauvaise augure
Qui attends patiemment quand le fruit est mûr
Suis l'oiseau de mauvaise augure
Et je te jure tôt ou tard on les fait ça dur
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps

Mamiwata

Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata oo
Make it hard for them, Mami wata
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
Always in search of tomorrow
A condemned man for the gallows and I reach out my hand
Here rough and tough if you want to gain
You're going to have to give blows if you want bread
This is Babylon, Baghdad, Islamabad
No law, no faith
There is no God here
When we say we are together
We are in the shit
One for all so we are all in the shit
Here we work hard, we rhyme
There is no showing off here
Here we deal, we chill
There is no bonus here
When you're weak you're dead
There is no crime here
When you sleep, you're dead
There is no dream here
Yo! The family, what do we say?
(Dad, we are looking for each other)
We're just waiting for the prophet to give us the perch
We are all waiting, no one knows what we are waiting for
But we are waiting, anyway, we have time
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata oo
Make it hard for them, Mami wata
Yeah
And every day it starts again
Same corner same grin same scheme
We compete in virulence
We have the choice of either the ballot box or violence
How to kiss them with elegance
The camp opposite is checking us out with suspicion
We have science they have power
We have the mass sooner or later they will know it
They want to bend us
No one will be able to pray
Only the traitors among us will have the tickets
Those who resist, we will shout them out in the press
The coward...
I am the bird of ill omen
Who waits patiently when the fruit is ripe
I am the bird of ill omen
And I swear to you sooner or later we will make it hard for them
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata
Make it hard for them, Mami wata oo
Make it hard for them, Mami wata
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time
They have money, but we have time
Beautiful cars, but we have time
Beautiful women, but we have time
They have watches to see
But we have time