Paroles et traduction Didier Awadi feat. Ismael Mapaga - Mamiwata

Mamiwata

Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Toujours dans la quête du lendemain
Un condamné pour la pitence et je tends la main
Ici rougth and taf si tu veux du gain
Il va falloir donner des coups si tu veux du pain
Ici c'est Babylone, Bagdad, Islamabad
Pas de loi, pas de foi
Ici y'a pas de God
Quand on dit on n'est ensemble
On n'est dans la merde
Un pour tous donc on n'est tous dans la merde
Ici on trime, on rime
Ici y'a pas frime
Ici on deal, on chill
Ici y'a pas de prime
Quand t'es faible tu es mort
Ici y'a pas crime
Quand tu dors, t'es dead
Ici y'a pas de dream
Yo! La famille on dit quoi
(Papa on se cherche)
On attend juste le prophète qu'il nous donne la perche
On attends tous personne ne sait ce que l'on attends
Mais on attends de toute façon on a le temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Yeah
Et tous les jours ça recommence
Même coin même grin même manigance
On rivalise de virulance
On le choix soit les urnes soit la violance
Comment les baiser avec élégance
Le camp d'en face il nous check avec méfiance
On a la science ils ont le pouvoir
On a la masse tôt ou tard ils vont le savoir
Ils veulent nous plier
Personne ne pourra prier
Seul les traites parmis nous auront les billets
Ceux qui résistent dans la presse on va les crier
Le salaud...
Suis l'oiseau de mauvaise augure
Qui attends patiemment quand le fruit est mûr
Suis l'oiseau de mauvaise augure
Et je te jure tôt ou tard on les fait ça dur
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Mami watta Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Mami wata Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata
Fais leur ça dur Mami wata oo
Fais leur ça dur Mami wata
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps
Ils ont du fric mais on a le temps
Des belles caisses mais on a le temps
Des belles femmes mais on a le temps
Eux ils ont des montres pour voir
Mais nous on a la temps

Мами Уата

Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата, о,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
Всегда в поисках завтрашнего дня,
Приговоренный к виселице, и я протягиваю руку,
Здесь грубо и тяжело, если хочешь заработать,
Придется драться, если хочешь хлеба.
Здесь Вавилон, Багдад, Исламабад,
Нет закона, нет веры,
Здесь нет Бога.
Когда мы говорим, что мы вместе,
Мы в дерьме.
Один за всех, значит, мы все в дерьме.
Здесь мы пашем, мы рифмуем,
Здесь нет показухи.
Здесь мы торгуем, мы отдыхаем,
Здесь нет награды.
Если ты слаб, ты мертв,
Здесь нет преступления.
Когда ты спишь, ты мертв,
Здесь нет мечты.
Эй! Семья, как дела?
(Папа, мы в поисках).
Мы просто ждем пророка, чтобы он дал нам удочку,
Мы все ждем, никто не знает, чего мы ждем,
Но мы ждем, в любом случае, у нас есть время.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата, о,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата.
Да.
И каждый день все повторяется,
Тот же угол, та же гримаса, те же махинации,
Мы конкурируем в злобе,
У нас есть выбор: либо урны, либо насилие.
Как поцеловать их с элегантностью,
Противоположный лагерь смотрит на нас с подозрением,
У нас есть знания, у них есть сила,
У нас есть массы, рано или поздно они это узнают.
Они хотят нас сломить,
Никто не сможет молиться,
Только предатели среди нас получат деньги,
Тех, кто сопротивляется, мы будем кричать в прессе.
Негодяй...
Я - птица дурного предзнаменования,
Которая терпеливо ждет, когда созреет плод.
Я - птица дурного предзнаменования,
И я клянусь, рано или поздно мы им покажем, как это тяжело.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Мама Уата, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата, о,
Покажи им, как это тяжело, мама Уата.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.
У них есть деньги, но у нас есть время,
Красивые тачки, но у нас есть время,
Красивые женщины, но у нас есть время,
У них есть часы, чтобы следить,
Но у нас есть время.