Paroles et traduction Didier Awadi feat. Vieux Farka Touré - Bamako blues

Bamako blues

J'ai pris ma décision et tout est clair
Besoin d'être nouveau et de changer d'air
Les kicks et les flow qui me pompent l'air
C'est ma tasse c'est des fakes ça me prend les nerfs
Ce job on l'a fait c'était dans la joie,
Jamais le biz et les g's m'ont pourri la voie
Malgré les coups durs, on a eu la foi
Pour montrer la voie, faut porter la croix
Virer des lâches, entourer de taches
Des gens qui se cachent, qui sucent et qui crachent
Des proches s'evachent, ça touche et ça gaze
Le serpent te mord dans le noir et ça rage
Pousser des nazes, bâti des cages
J'ai mis au sommet des petits de la base
Je nourris, je gave,
Nettoie la bave,
Réparer les paves,
Moi je l'aime et je love
C'est dans la maison qu'on a tous les chiens,
Ton pire ennemi lui léchait les tiens
Je demande à Dieu de stopper les miens
Tous les judas qui m'embrassent me serrent bien
Moi, je cherche le vrai mais c'est le bip up innocent qui me plait
Les gens de la rue que je croise dans les capitales
Pas d'intérêt, pas de deal, c'est juste amical
"Ce merci mon frère" pour le continent,
Vas-y continue le jour, il est imminent
"Ce merci mon frère" qui vient d'une mère
Celle qui a perdu tous ses fils à la mer
En zone de guerre, la femme qui gère
Tous les matins, les gamins, la misère
Je préfère le fou que le bien nommé
Seigneur donne-moi de l'amour pas la renommée

Seigneur donne-moi...
La sagesse de Salomon
La puissance de David
La lumière de Jésus Christ
Le pouvoir de Muhammed
Paix et salut sur lui
Seigneur éloigne de moi,
Tous ceux qui ne comprennent pas, ce qui me fait bouger
Seigneur bénit ce combat et protège les tiens
Ben Aflow, masson,
I'm out

Bamako Blues

I've made up my mind and everything's clear
Need to be new and get some fresh air
The kicks and flows that pump up my air
It's my cup of tea, it's fake that gets on my nerves
This job we did, it was in joy,
Never did the biz and the guys messed up my way
Despite the hard knocks, we had faith
To show the way, you have to carry the cross
Throw out cowards, surround yourself with tasks
People who hide, suck and spit
Relatives evacuate, it touches and gases
The snake bites you in the dark and it rages
Pushing jerks, building cages
I put the little ones from the base on top
I feed them, I stuff them,
Clean up the drool,
Repair the pavers,
I love her and I love her
It's in the house that we have all the dogs,
Your worst enemy licked yours
I ask God to stop mine
All the Judases who kiss me hold me tight
I'm looking for the real thing, but it's the innocent bip-up that appeals to me
The people in the street that I meet in the capitals
No interest, no deal, it's just friendly
"Thank you my brother" for the continent,
Go on, continue the day, it is imminent
"Thank you my brother" who comes from a mother
The one who lost all her sons at sea
In a war zone, the woman who manages
Every morning, the kids, the misery
I prefer the madman to the well-named
Lord, give me love, not fame

Lord give me...
The wisdom of Solomon
The power of David
The light of Jesus Christ
The power of Muhammad
Peace and salvation be upon him
Lord take away from me,
All those who do not understand what makes me move
Lord bless this fight and protect your own
Ben Aflow, mason,
I'm out