Paroles et traduction Didier Awadi feat. Vieux Farka Touré - Bamako blues

Bamako blues

J'ai pris ma décision et tout est clair
Besoin d'être nouveau et de changer d'air
Les kicks et les flow qui me pompent l'air
C'est ma tasse c'est des fakes ça me prend les nerfs
Ce job on l'a fait c'était dans la joie,
Jamais le biz et les g's m'ont pourri la voie
Malgré les coups durs, on a eu la foi
Pour montrer la voie, faut porter la croix
Virer des lâches, entourer de taches
Des gens qui se cachent, qui sucent et qui crachent
Des proches s'evachent, ça touche et ça gaze
Le serpent te mord dans le noir et ça rage
Pousser des nazes, bâti des cages
J'ai mis au sommet des petits de la base
Je nourris, je gave,
Nettoie la bave,
Réparer les paves,
Moi je l'aime et je love
C'est dans la maison qu'on a tous les chiens,
Ton pire ennemi lui léchait les tiens
Je demande à Dieu de stopper les miens
Tous les judas qui m'embrassent me serrent bien
Moi, je cherche le vrai mais c'est le bip up innocent qui me plait
Les gens de la rue que je croise dans les capitales
Pas d'intérêt, pas de deal, c'est juste amical
"Ce merci mon frère" pour le continent,
Vas-y continue le jour, il est imminent
"Ce merci mon frère" qui vient d'une mère
Celle qui a perdu tous ses fils à la mer
En zone de guerre, la femme qui gère
Tous les matins, les gamins, la misère
Je préfère le fou que le bien nommé
Seigneur donne-moi de l'amour pas la renommée

Seigneur donne-moi...
La sagesse de Salomon
La puissance de David
La lumière de Jésus Christ
Le pouvoir de Muhammed
Paix et salut sur lui
Seigneur éloigne de moi,
Tous ceux qui ne comprennent pas, ce qui me fait bouger
Seigneur bénit ce combat et protège les tiens
Ben Aflow, masson,
I'm out

Бамакский блюз

Я принял решение, и всё ясно:
Мне нужно стать новым и сменить обстановку.
Эти биты и флоу душат меня,
Это моя чаша, эти фальшивки действуют мне на нервы.
Мы провернули это дело в радости,
Ни бизнес, ни гангстеры никогда не сбивали меня с пути.
Несмотря на удары судьбы, у нас была вера,
Чтобы указывать путь, нужно нести свой крест.
Увольнять трусов, окружать себя пятнами,
Людьми, которые прячутся, сосут и плюются,
Близкие испражняются, это задевает и бесит,
Змея кусает тебя в темноте, и это бесит.
Продвигать ничтожеств, строить клетки...
Я поставил на вершину малышей снизу,
Я кормлю, я пою,
Смываю слюни,
Чинить мостовые,
Я люблю её и лелею.
В доме у нас все собаки,
Твой злейший враг лизал твоих,
Я прошу Бога остановить моих,
Всех Иуд, которые целуют меня и крепко сжимают.
Я ищу правду, но мне нравится наивный, простой человек,
Люди с улицы, которых я встречаю в столицах,
Никакого интереса, никаких сделок, просто дружба.
"Спасибо, брат", за континент,
Продолжай, день близок.
"Спасибо, брат", от матери,
Которая потеряла всех своих сыновей в море.
В зоне боевых действий женщина справляется
Каждое утро, дети, нищета.
Я предпочитаю сумасшедшего тому, кого хорошо знают,
Господи, дай мне любви, а не славы.

Господи, дай мне...
Мудрости Соломона,
Силы Давида,
Света Иисуса Христа,
Силы Мухаммеда,
Мир ему и благословение.
Господи, удали от меня
Всех тех, кто не понимает, что движет мной.
Господи, благослови эту битву и защити своих.
Бен Афлоу, масон,
Я ухожу.