Paroles et traduction Didier Barbelivien - Notre cause

Notre cause

Ce boulanger dans la petite Italie
Ce cordonnier qui n'avait plus de pays
Cet immigrant perdu aux États-Unis
Cet étudiant nourrit de philosophie

Ce policier qui ne croit plus en la loi
Ce condamné qui a perdu tous ses droits
Ce producteur qui recherche un avocat
Ce jeune acteur qui veut faire du cinéma

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Cette femme du monde aux mains d'un maître-chanteur
Cette petite blonde prisonnière de son dealer
Cette espagnole à la recherche d'un emploi
Cette vieille idole qui ne trouve plus de gala

Ce président menacé par la justice
Ce révérend dont on connaît tous les vices
Ce Sicilien qui doit toujours se cacher
Cet homme de main plus ou moins contrebandier

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Notre père qui êtes aux cieux
À nous autres qui sanctifions ton nom
Qui honorons ton règne
Qui faisons selon ta volonté
Accorde-nous le pain quotidien
Fruit de notre sueur et de la terre que tu nous as donné

Pardonne-nous comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont exploité jusqu'à ce jour
Et ne nous laisse pas succomber à la tentation
De reprendre les chaînes esclavagistes
Que nous avons laissées pour toujours
Et délivre-nous du mal unitaire
Ainsi soit-il

Ils sont de notre Église
Ils sont de notre Mère
Ils ne sont pas autre chose
Autre chose
Que des gens sans chemise
Qui saluent notre Père
Et embrassent notre cause
Notre cause

Our Cause

This baker in Little Italy
This cobbler who no longer has a country
This immigrant lost in the United States
This student nourished by philosophy

This policeman who no longer believes in the law
This convict who has lost all his rights
This producer looking for a lawyer
This young actor who wants to make movies

They are of our Church
They are of our Mother
They are nothing else
Something else
Than people without shirts
Who salute our Father
And embrace our cause
Our cause

This woman of the world in the hands of a blackmailer
This little blonde imprisoned by her dealer
This Spanish woman in search of a job
This old idol who can no longer find a gala

This president threatened by justice
This reverend whose vices we all know
This Sicilian who must always hide
This henchman more or less a smuggler

They are of our Church
They are of our Mother
They are nothing else
Something else
Than people without shirts
Who salute our Father
And embrace our cause
Our cause

Our father who art in heaven
To us who sanctify your name
Who honor your kingdom
Who do according to your will
Grant us our daily bread
Fruit of our sweat and of the land you have given us

Forgive us as we forgive also
Those who have exploited us until this day
And lead us not into temptation
To resume the slave chains
That we have left forever
And deliver us from unitary evil
Amen

They are of our Church
They are of our Mother
They are nothing else
Something else
Than people without shirts
Who salute our Father
And embrace our cause
Our cause