Paroles et traduction Didier Barbelivien feat. Felix Gray - E vado via

E vado via

Il pleut dans le ciel d'Italie
Des amours de mélancolie,
Dans les jardins de l'opéra
Elle est partie, elle reviendra.

En souvenir d'un baiser fou,
Je garde un foulard à mon cou
Une lettre où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi

E vado via, e vado via
E vado via, e vado via
E vado via, e la prima volta per me
La prima volta per te, (e vado via)
L'ultimo giorno che va
L'amore che lo dira (e vado via)
Forse che tu lo vedrà
E forse che tu lo sarà

Il pleut au cœur de Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
J'entends sa voix, j'entends ses pas
Elle est partie, elle reviendra,

En souvenir d'un cri d'amour
D'une chambre vide au petit jour
D'une nuit où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi

(E vado via), e la prima volta per me
La prima volta per te, (e vado via)
L'ultimo giorno che va
L'amore che lo dirà, (e vado via)
Forse che tu lo vedrà
Forse che tu lo sarà (e vado via)

(E vado via), e la prima volta per me (e vado via)
La prima volta per te, (e vado via)
L'ultimo giorno che va, (e vado via)
De l'amore che lo dirà

(E vado via), e la prima volta per me
La prima volta per te, (e vado via)
L'ultimo giorno che va
L'amore che lo dirà, (e vado via)
Forse che tu lo vedrà
E forse che tu lo sarà (e vado via)

(E vado via), e la prima volta per me (e vado via)
La prima volta per te, (e vado via)
L'ultimo giorno che va, (e vado via)

И я ухожу

Дождь льет над небом Италии
От любви и тоски,
В садах оперы,
Она ушла, но вернется.

На память о нашем безумном поцелуе,
Я храню шарф на шее,
Письмо, в котором она мне написала
Последние слова Вивальди.

И я ухожу, и я ухожу
И я ухожу, и я ухожу
И я ухожу, и первый раз для меня
Первый раз для тебя, (и я ухожу)
В последний день, который уходит
Любовь, которая скажет об этом (и я ухожу)
Может быть, ты ее увидишь
И, возможно, ты такой же будешь

Дождь идет в сердце Тиволи
Затяжная грусть мелодии
Я слышу ее голос, я слышу ее шаги
Она ушла, она вернется,

На память о крике любви
Пустой комнаты на рассвете
Ночи, когда она мне сказала
Последние слова Вивальди.

(И я ухожу), первый раз для меня
Первый раз для тебя, (и я ухожу)
В последний день, который уходит
Любовь, которая скажет об этом, (и я ухожу)
Может быть, ты увидишь ее
И, возможно, ты такой же будешь (и я ухожу)

(И я ухожу), первый раз для меня (и я ухожу)
Первый раз для тебя, (и я ухожу)
В последний день, который уходит, (и я ухожу)
Любви, которая скажет об этом

(И я ухожу), первый раз для меня
Первый раз для тебя, (и я ухожу)
В последний день, который уходит
Любовь, которая скажет об этом, (и я ухожу)
Может быть, ты увидишь ее
И, возможно, ты такой же будешь (и я ухожу)

(И я ухожу), первый раз для меня (и я ухожу)
Первый раз для тебя, (и я ухожу)
В последний день, который уходит, (и я ухожу)