Paroles et traduction Didier Barbelivien - Amours de moi
Balançoire,
toboggan,
rennes
des
neiges
Swing,
slide,
reindeer
in
the
snow
Paire
de
gants,
des
manèges,
cerf-volants
Pair
of
gloves,
carousel,
kites
J'avais
oublié
tout
ça
I
had
forgotten
all
that
Les
histoires,
les
images
The
stories,
the
images
Les
sorcières,
les
rois
mages
The
witches,
the
three
wise
men
Père
Noël,
rouge
et
blanc
Santa
Claus,
red
and
white
C'était
il
y
a
si
longtemps
It
was
so
long
ago
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
glisse
ton
enfance
Who
slips
your
childhood
Entre
mes
bras
Into
my
arms
Qui
chante
Douce
France
Who
sings
"Douce
France"
Et
qui
s'en
va
And
who
leaves
Qui
s'en
va
Who
leaves
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
signe
ta
présence
Who
signs
your
presence
À
pas
de
chat
With
catlike
steps
Je
ne
savais
rien
de
l'absence
I
knew
nothing
of
absence
Avant
toi
Before
you
Avant
toi
Before
you
Cours
de
danse,
cour
d'école
Dance
class,
schoolyard
Quand
tu
danses
When
you
dance
Pigeon
vole
Pigeon
flies
Les
romances
Romances
Sans
paroles
Without
words
J'avais
oublié
tout
ça
I
had
forgotten
all
that
Les
manteaux,
pull
de
laine
Coats,
wool
sweaters
Les
doudous,
Clairefontaine
Cuddly
toys,
Clairefontaine
Les
vélos,
les
étangs
Bicycles,
ponds
C'était
il
y
a
si
longtemps
It
was
so
long
ago
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
glisse
ton
enfance
Who
slips
your
childhood
Entre
mes
bras
Into
my
arms
Qui
chante
Douce
France
Who
sings
"Douce
France"
Et
qui
s'en
va
And
who
leaves
Qui
s'en
va
Who
leaves
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
signe
ta
présence
Who
signs
your
presence
À
pas
de
chat
With
catlike
steps
Je
ne
savais
rien
de
l'absence
I
knew
nothing
of
absence
Avant
toi
Before
you
Avant
toi
Before
you
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
glisse
ton
enfance
Who
slips
your
childhood
Entre
mes
bras
Into
my
arms
Qui
chante
Douce
France
Who
sings
"Douce
France"
Et
qui
s'en
va
And
who
leaves
Qui
s'en
va
Who
leaves
Amours
de
moi
Love
of
my
life
Qui
signe
ta
présence
Who
signs
your
presence
À
pas
de
chat
With
catlike
steps
Je
ne
savais
rien
de
l'absence
I
knew
nothing
of
absence
Avant
toi
Before
you
Avant
toi
Before
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.