Paroles et traduction Didier Barbelivien - Anarchiste

Anarchiste

Anarchiste
Ni vos doigts sur mon nom, ni mon nom sur vos listes
Ni ma voix sur le ton de vos chansons d'artistes
Ni les murs des prisons, ni révolutions tristes
Le délit d'opinion, le délire ça existe

Anarchiste
Qui entend les violons d'un accordéoniste
Qui joue bombe à neutrons sur fusées pacifistes
Qui regarde au balcon l'ouvrier royaliste
Qui rime toujours en " con " tout ce qui rime en " iste "

Anarchiste
Ni Brassens, ni Dylan, ni Bouddha ni le Christ
Un clodo formidable un voyou féministe
Un poseur de bonbons chez les autonomistes
Un prince de Whisky, un bourbon fantaisiste

Anarchiste
Qui entend les violons d'un accordéoniste
Qui joue bombe à neutrons sur fusées pacifistes
Qui regarde au balcon l'ouvrier royaliste
Qui rime toujours en " con " tout ce qui rime en " iste "

Anarchiste
La retraite à vingt ans pour les cruciverbistes
Lady Di au dodo entre deux journalistes
Les congas au Congo et la droite aux gauchistes
La Corse à Waterloo, la Bretagne aux cyclistes

Anarchiste
Qui entend les violons d'un accordéoniste
Qui joue bombe à neutrons sur fusées pacifistes
Qui regarde au balcon l'ouvrier royaliste
Qui rime toujours en " con " tout ce qui rime en " iste "

Anarchiste
Ni vos doigts sur mon nom, ni mon nom sur vos listes
Ni ma voix sur le ton de vos chansons d'artistes
Ni les murs des prisons, ni révolutions tristes
Le délit d'opinion, le délire ça existe.

Анархист

Анархист
Ни ваших пальцев на моём имени, ни моего имени в ваших списках,
Ни моего голоса в тоне ваших песен артистов,
Ни тюремных стен, ни печальных революций.
Преступление мнения, бред – такое существует.

Анархист,
Который слышит скрипки аккордеониста,
Играющего нейтронную бомбу на пацифистских ракетах,
Который смотрит с балкона на рабочего-роялиста,
Который всегда рифмует на "болван" всё, что рифмуется на "ист".

Анархист,
Ни Брассенс, ни Дилан, ни Будда, ни Христос,
Потрясающий бродяга, феминист-хулиган,
Раскладывающий конфеты у автономистов,
Принц виски, причудливый бурбон.

Анархист,
Который слышит скрипки аккордеониста,
Играющего нейтронную бомбу на пацифистских ракетах,
Который смотрит с балкона на рабочего-роялиста,
Который всегда рифмует на "болван" всё, что рифмуется на "ист".

Анархист,
Пенсия в двадцать лет для любителей кроссвордов,
Леди Ди в постели между двумя журналистами,
Конга в Конго и правые у левых,
Корсика при Ватерлоо, Бретань у велосипедистов.

Анархист,
Который слышит скрипки аккордеониста,
Играющего нейтронную бомбу на пацифистских ракетах,
Который смотрит с балкона на рабочего-роялиста,
Который всегда рифмует на "болван" всё, что рифмуется на "ист".

Анархист,
Ни ваших пальцев на моём имени, ни моего имени в ваших списках,
Ни моего голоса в тоне ваших песен артистов,
Ни тюремных стен, ни печальных революций.
Преступление мнения, бред – такое существует.