C'était Gabin - Didier Barbelivien traduction en allemand

C'était Gabin

Ce regard malicieux qu'il plantait dans vos yeux
Ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
Une valse à l'endroit, une valse à l'envers
Une vieille 203, la casquette en arrière, c'était gabin

Mais--- sous ciel, le diable absent, paroles du clan des siciliens
Au square des batignolles, c'était gabin
Sur l'écran noir et blanc, je regarde monsieur jean
En habit de président et c'est toujours gabin

Sur le décor en arrière on voit les folies bergères
Les rues d'un singe en hiver, un cinéma populaire

T'as de beaux yeux tu sais, la rançon du succès
En ces années de guerre, l'avenir on sait jamais, c'était gabin
Ce visage de granit qui parlait en anglais
Pour dire la messe est dite au curé qui passait, c'était gabin

De la rue des prairies au courting delongchamps
Il vous squatait paris sans oublier ses chants, c'était gabin
Sur l'écran blanc et noir, archimède le clochard
Les gens sont ---, c'était toujours du gabin

On découvre en arrière plan, un match de boxe de servant
Marlène au bras de monsieur jean, c'est du cinéma vivant

Ce regard malicieux qu'il plantait dans vos yeux
Ce sourire de gamin, pour dire le ciel est bleu, c'était gabin
Une valse à l'endroit, une valse à l'envers
Une vieille 203, la casquette en arrière, c'est toujours du gabin
C'est toujours du gabin

Das war Gabin

Dieser schelmische Blick, den er dir in die Augen warf
Dieses jungenhafte Lächeln, um zu sagen, der Himmel ist blau, das war Gabin
Ein Walzer richtigrum, ein Walzer verkehrt herum
Ein alter 203er, die Schiebermütze im Nacken, das war Gabin

Aber--- unter dem Himmel, der Teufel abwesend, Worte aus dem Clan der Sizilianer
Am Square des Batignolles, das war Gabin
Auf der schwarz-weißen Leinwand sehe ich Monsieur Jean
Im Anzug des Präsidenten, und es ist immer Gabin

Im Hintergrund sieht man die Folies Bergère
Die Straßen aus "Ein Affe im Winter", ein populäres Kino

Du hast schöne Augen, weißt du, der Preis des Erfolgs
In diesen Kriegsjahren, die Zukunft kennt man nie, das war Gabin
Dieses Granitgesicht, das Englisch sprach
Um dem vorbeigehenden Priester zu sagen, die Messe ist gelesen, das war Gabin

Von der Rue des Prairies bis zur Rennbahn von Longchamp
Er nahm Paris für sich ein, ohne seine Lieder zu vergessen, das war Gabin
Auf der schwarz-weißen Leinwand, Archimède, der Clochard
Die Leute sind ---, das war immer Gabin

Man entdeckt im Hintergrund einen Boxkampf als Kulisse
Marlene am Arm von Monsieur Jean, das ist lebendiges Kino

Dieser schelmische Blick, den er dir in die Augen warf
Dieses jungenhafte Lächeln, um zu sagen, der Himmel ist blau, das war Gabin
Ein Walzer richtigrum, ein Walzer verkehrt herum
Ein alter 203er, die Schiebermütze im Nacken, das ist immer Gabin
Das ist immer Gabin