Paroles et traduction Didier Barbelivien - Ce que j'attends de toi

Ce que j'attends de toi

On a dormi ensemble
Et fait l'amour tellement
Que devant ton corps qui tremble
Je me croyais le vent
On a rêvé ensemble
À deux assurément
Je nous revois descendre
La rivière Sentiment

Ce que j'attends de toi, tu sais
C'est de n'attendre rien
Que de m'attendre moi, c'est vrai
Tout au bout du chemin

On a marché ensemble
Je suis tombé souvent
Que chaque jour, il me semble
Tu m'as gardé vivant
On a tout fait ensemble
Jamais séparément
Avant de tout s'apprendre
Il a fallu du temps

Ce que j'attends de toi, tu sais
C'est de n'attendre rien
Que de m'attendre moi, c'est vrai
Tout au bout du chemin

On a joué ensemble
Le jeu d'amis amants
Et pour mieux te comprendre
Je coulais dans ton sang
On a resté ensemble
Collés comme des aimants
Jure à qui veut l'entendre
Que c'est notre serment

Ce que j'attends de toi, tu sais
C'est de n'attendre rien
Que de m'attendre moi, c'est vrai
Tout au bout du chemin

Ce que j'attends de toi, tu sais
C'est de n'attendre rien
Que de m'attendre moi, c'est vrai
Tout au bout du chemin

Tout au bout du chemin

Чего я жду от тебя

Мы спали вместе,
И занимались любовью так страстно,
Что перед твоим трепещущим телом
Я чувствовал себя ветром.
Мы мечтали вместе,
Несомненно, вдвоём,
Я вижу, как мы спускаемся
По реке Чувств.

Чего я жду от тебя, знаешь,
Это ничего не ждать,
Только ждать меня, это правда,
В самом конце пути.

Мы шли вместе,
Я часто падал,
И каждый день, мне кажется,
Ты хранила меня живым.
Мы всё делали вместе,
Никогда порознь,
Прежде чем узнать друг друга,
Потребовалось время.

Чего я жду от тебя, знаешь,
Это ничего не ждать,
Только ждать меня, это правда,
В самом конце пути.

Мы играли вместе,
В игру друзей-любовников,
И чтобы лучше тебя понять,
Я растворялся в твоей крови.
Мы оставались вместе,
Скрепленные, как магниты,
Клянусь всем, кто хочет слышать,
Что это наша клятва.

Чего я жду от тебя, знаешь,
Это ничего не ждать,
Только ждать меня, это правда,
В самом конце пути.

Чего я жду от тебя, знаешь,
Это ничего не ждать,
Только ждать меня, это правда,
В самом конце пути.

В самом конце пути.