Paroles et traduction Didier Barbelivien - Cette petite mélodie

Cette petite mélodie

Cette petite mélodie venue de si loin
Comme une musique de Satie, Montant, Dujardin
Perdue dans le vent du soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Cette petite mélodie qui me fait si mal
Comme une musique de Satie, trop sentimentale
Et lorsque descend le soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Cette petite mélodie revient sans raison
Comme une musique de Satie, c'est juste un frisson
Dans mes souvenirs, le soir
Je la regrette, je la regrette,vous n'pouvez pas savoir

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises
Pour cette petite mélodie, la tour de Pise
Michel-Ange et Vivaldi

Pour cette petite mélodie, adieu Venise
Toutes les chansons d'Italie que j'ai apprises

This Little Melody

This little melody that came from afar
Like music by Satie, Montant, Dujardin
Lost in the evening breeze
I regret it, I regret it, You can't imagine

This little melody that hurts me so
Like music by Satie, too sentimental
And as evening falls
I regret it, I regret it, you can't imagine

For this little melody, adieu Venice
All the songs of Italy that I learned
For this little melody, the Tower of Pisa
Michelangelo and Vivaldi

This little melody comes back for no reason
Like music by Satie, it's just a shiver
In my memories, in the evening
I regret it, I regret it, you can't imagine

For this little melody, adieu Venice
All the songs of Italy that I learned
For this little melody, the Tower of Pisa
Michelangelo and Vivaldi

For this little melody, adieu Venice
All the songs of Italy that I learned
For this little melody, the Tower of Pisa
Michelangelo and Vivaldi

For this little melody, adieu Venice
All the songs of Italy that I learned