Paroles et traduction Didier Barbelivien - E vado via

E vado via

Il pleut dans le ciel d'Italie
Des amours de mélancolie,
Dans les jardins de l'opéra
Elle est partie, elle reviendra.
En souvenir d'un baiser fou,
Je garde un foulard à mon cou
Une lettre où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi:

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via

Il pleut au coeur de Tivoli
Le sanglot long d'une mélodie
J'entends sa voix, j'entends ses pas
Elle est partie, elle reviendra,
En souvenir d'un cri d'amour
D'une chambre vide au petit jour
D'une nuit où elle m'avait dit
Les derniers mot de Vivaldi

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via

Я ухожу

Дождь идет над Италией,
Над любовью моей, полной печали.
В садах, что у оперы,
Ты ушла, но обещала вернуться.
В память о поцелуе безумном
Храню я платок на шее своем.
В письме своем ты мне говорила,
Словами Вивальди:

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via

Дождь идет в Тиволи,
Мелодия льется печально.
Я слышу твой голос, твои шаги.
Ты ушла, но обещала вернуться.
В память о крике любви,
О комнате пустой на рассвете,
О той ночи, когда ты мне шептала
Слова Вивальди:

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via

E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via
E vado via