Paroles et traduction Didier Barbelivien - Ferré
D'
abbord
une
solitude
Сначала
одиночество
Sous
la
belle
crinière
blanche
Под
прекрасной
белой
гривой
Et
la
sale
habitude
И
дурная
привычка
Des
habits
du
dimanche
Носить
праздничную
одежду
Boulevard
des
certitudes
Бульвар
Уверенности
A
ville
D'Avray
en
France
В
Виль-д'Авре
во
Франции
Rien
n'est
vrai
que
l'enfance
Нет
ничего
реальнее
детства
Refus
d'obéissance
Отказ
от
подчинения
De
ce
train
en
partance
Этому
уходящему
поезду
Là
bas
sur
la
"voix
Ferré"
Там,
на
"голосе
Ферре"
Et
puis
cette
anarchie
А
потом
эта
анархия
Des
années
barricades
Годов
баррикад
Le
quartier
de
Saint
Louis
Квартал
Сен-Луи
Au
coeur
des
camarades
В
сердце
товарищей
Romantisme
infini
Бесконечный
романтизм
Des
pavés,
des
grenades
Брусчатки,
гранат
Rien
n'est
vrai
que
l'amour
Нет
ничего
реальнее
любви
Jardin
du
Luxembourg
Люксембургский
сад
Sur
un
45
tours
На
сорокапятке
Chanter
une
voix
Ferré
Звучит
голос
Ферре
Après
y'aura
Lenon
Потом
будет
Леннон
Comme
ils
ont
dit
Lenine
Как
они
сказали
о
Ленине
Après
y'aura
personne
Потом
никого
не
будет
Le
faux
mur
de
Berline
Фальшивая
Берлинская
стена
Toutes
les
chansons
d'automne
Все
осенние
песни
S'écrivent
en
féminine
Пишутся
в
женском
роде
Rien
n'est
vrai
que
le
temps
Нет
ничего
реальнее
времени
Les
notes
qu'assassinent
Ноты,
которые
убивают
Le
chanteur
qui
tient
tout
Певец,
который
держится
за
все
A
tes
jolies
chansons
Ferré
За
твои
прекрасные
песни,
Ферре
Évaluez la traduction
1
Grand-père
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
2 Anarchiste
3 Les années 70
4 Peuple de géants (Remastered)
5 Tu me perdras Venise
6 L'absence
7 Les étangs de Mayenne
8 Je Me Souviens de Tout
9 Quand Je T'aime
10 E vado via
11 L'année où je t'ai perdue
12 Elle M'oublie
13 Les arbres
14 Peut-être toi, peut-être une autre
15 Ils ne se quittent pas
16 Manqué
17 J'n'ai rien qu'une chanson
18 Léo
19 D'automne
20 Il est mort le chanteur
21 Avec le temps
22 Notre cause
23 Jean de France
24 Méditerranéenne
25 Seule la solitude
26 À Barbara
27 Elle
28 Maximum Respect
29 Et Tu Danses Avec Lui
30 Il faut laisser le temps au temps
31 Je Crois en Toi
32 Envoie les clowns
33 Dinky Toys
34 Tombe la pluie sur Londres
35 Michèle
36 C'est d'quel côté la mer
37 Mon garçon
38 Les moulins de mon coeur
39 Là où je t'aime
40 Les Cigales
41 Quitter l'autoroute
42 Je pense à vous
43 La Rentrée Des Classes
44 Oncle Georges
45 Ferré
46 Les mariés de Vendée
47 Elsa
48 Petite Fille Du Soleil
49 A toutes les filles
50 Que serais-je sans toi ?
51 Pauvre Rutebeuf
52 Veiller tard
53 La montagne
54 Toujours par la main
55 Nos amours cassées
56 La valse à l'envers (A Edith Piaf & Charles Aznavour)
57 J'écrivais des chansons (Studio)
58 Ce Qui Me Manque
59 Le temps des bicyclettes
60 Les soleils électriques
61 Notre enfance
62 La Maison de vacances
63 Au château des alouettes
64 Ecouter la pluie
65 Entendre ton prénom
66 Le Puy du Fou (Remastered)
67 Dernier tour de piste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.